Lyrics and translation Ralph McTell - First Song (Live)

First Song (Live)

I've written words that say I'm leaving.
Words express the pain.
Old songs loose their meanings,
But new ones they gain.
From Changes that I've been through,
New ones I'm coming to.
You were my first song,
And I still...

Sure I still get feelings
To get back on the road.
And I still get leanings
To forget the things I know.
About myself and changes,
Gone through and coming to.
And you were my first song
And I still...

Do words express true meanings,
I mean the words I've still to sing.
Old loves loose their feelings,
But new ones they gain.
Changes that I've been through,
New ones I'm coming to
You were my first song,
And I still...

Yes, you were my first song,
And I still...

Yes, you were my first song,
And I still...

You were my first song,
And I still love you.

Première chanson (Live)

J'ai écrit des mots qui disent que je pars.
Des mots qui expriment la douleur.
Les vieilles chansons perdent leur sens,
Mais les nouvelles en gagnent.
Des changements que j'ai traversés,
De nouveaux que je rencontre.
Tu étais ma première chanson,
Et je t'aime toujours...

Bien sûr, j'ai encore envie
De reprendre la route.
Et j'ai encore envie
D'oublier ce que je sais.
Sur moi-même et les changements,
Que j'ai traversés et que je traverse.
Et tu étais ma première chanson,
Et je t'aime toujours...

Est-ce que les mots expriment de vrais sentiments,
Je veux dire, les mots que je dois encore chanter.
Les vieux amours perdent leur intensité,
Mais les nouveaux en gagnent.
Les changements que j'ai traversés,
De nouveaux que je rencontre,
Tu étais ma première chanson,
Et je t'aime toujours...

Oui, tu étais ma première chanson,
Et je t'aime toujours...

Oui, tu étais ma première chanson,
Et je t'aime toujours...

Tu étais ma première chanson,
Et je t'aime toujours.