Lyrics and translation Ralph McTell - Louise

Louise

I woke up this morning,
Louise had gone
Left me so blue I was
Singing this lonesome song
Louise had gone and left me,
Left me worried and blue
That gal's gone and left me
I don't know what I'm a gonna do.

Won't you give me some air,
She's the best girl I have seen
Treated me like a king,
But she was a doggone queen
Louise has gone and left me,
Left me worried in my mind
Well I don't mind her going
But Louise write me some of your lines.

Louise

Je me suis réveillé ce matin,
Louise était partie
Je me sentais si bleu que je
Chantais cette chanson mélancolique
Louise est partie et m'a quitté,
M'a laissé inquiet et bleu
Cette fille est partie et m'a quitté
Je ne sais pas ce que je vais faire.

Ne veux-tu pas me donner un peu d'air,
Elle est la meilleure fille que j'aie jamais vue
Elle me traitait comme un roi,
Mais elle était une sacrée reine
Louise est partie et m'a quitté,
M'a laissé inquiet dans mon esprit
Bon, je ne m'oppose pas à son départ
Mais Louise, écris-moi quelques lignes.