Lyrics and translation Ralph McTell - Love Grows
The
first
time
you
kiss
a
girl
La
première
fois
que
tu
embrasses
une
fille
You
think
nobody
in
the
world
Tu
penses
que
personne
au
monde
Has
ever
felt
the
way
you
do
N'a
jamais
ressenti
ce
que
tu
ressens
And
as
your
love
just
keeps
on
growing
Et
comme
ton
amour
continue
de
grandir
You
think
no
one
has
a
way
of
knowing
Tu
penses
que
personne
ne
sait
The
love
you
feel.
L'amour
que
tu
ressens.
There
are
those
in
love
who
sense
the
danger
Il
y
a
ceux
qui
sont
amoureux
qui
sentent
le
danger
Told
of
the
arrival
of
some
little
stranger
Ils
ont
parlé
de
l'arrivée
d'un
petit
étranger
They'll
have
to
learn
to
know
Ils
devront
apprendre
à
connaître
They
think
they
have
all
the
love
there
is
Ils
pensent
avoir
tout
l'amour
qu'il
y
a
To
divide
it
by
one
they
think
that
they'll
get
less
Pour
le
diviser
par
un,
ils
pensent
qu'ils
en
auront
moins
But
love
grows
Mais
l'amour
grandit
Oh
love
grows
Oh
l'amour
grandit
Love
grows
and
grows
L'amour
grandit
et
grandit
Watch
your
love
grow.
Regarde
ton
amour
grandir.
A
little
stranger
makes
your
love
grow
stronger
Un
petit
étranger
rend
ton
amour
plus
fort
You
find
your
arms
have
got
a
little
bit
longer
Tu
trouves
que
tes
bras
sont
un
peu
plus
longs
To
wrap
around
your
family
Pour
entourer
ta
famille
What
is
it
the
more
that
you
divide
it
Qu'est-ce
que
c'est,
plus
tu
le
divises
It
just
comes
back
multiplied
Il
revient
juste
multiplié
But
love
grows
Mais
l'amour
grandit
Oh
love
grows
Oh
l'amour
grandit
Love
grows
and
grows
L'amour
grandit
et
grandit
Watch
your
love
grow.
Regarde
ton
amour
grandir.
Watching
love,
watching
love
Regarder
l'amour,
regarder
l'amour
Watching
love,
watching
love
grow.
Regarder
l'amour,
regarder
l'amour
grandir.
Watching
love
grow
is
the
best
occupation
Regarder
l'amour
grandir
est
la
meilleure
occupation
Living
on
through
the
next
generation
Vivre
à
travers
la
prochaine
génération
Oh
I
know
I
know
I
know
Oh
je
sais
je
sais
je
sais
What
is
it
the
more
you
give
away
Qu'est-ce
que
c'est,
plus
tu
donnes
The
more
it
seems
to
come
your
way
Plus
il
semble
venir
vers
toi
Watch
your
love
grow.
Regarde
ton
amour
grandir.
Rate the translation
1
When They Were Young
2 Summer Girls
3 I'm Not Really Blue
4 Let Me Fly Or Let Me Fall
5 When Love Has Gone
6 Now This Has Started
7 One Day Away From You
8 In The Dreamtime
9 Traces
10 Easter Lillies
11 Affairs Of The Heart
12 Naomi
13 Tequila Sunset
14 First Song
15 Words I Couldn't Say
16 Sweet Mystery
17 Maginot Waltz
18 Milk For One
19 Interest On the Loan
20 Take It Easy
21 Choufleur
22 White Dress
23 Let Me Down Easy
24 Still In Dreams
25 One Heart
26 After Rain
27 The Irish Girl
28 Promises
29 Something The Matter With Mary
30 Got To Be With You
31 Dreams Of You
32 I'll Keep This With Mine
33 Wonderful Country
34 Another Rain Has Fallen
35 Terminus
36 The Girl From The Hiring Fair
37 Miss You Most Of All
38 You Make Me Feel Good
39 Heron Song
40 In Some Way I Loved You
41 Grande Affaire
42 Pity the Boy
43 Kew Gardens
44 If I Don't Get Home
45 Bicker and Rue
46 Conundrum Of Time
47 Summer Lightning
48 Nanna's Song
49 Love Grows
50 Would I Lie To You
51 Seeds of Heaven
52 Sand In Your Shoes
53 Slow Burning Companion
54 I Am Not A Rock
55 I Don't Think About You
56 River Rising Moon High
2 Summer Girls
3 I'm Not Really Blue
4 Let Me Fly Or Let Me Fall
5 When Love Has Gone
6 Now This Has Started
7 One Day Away From You
8 In The Dreamtime
9 Traces
10 Easter Lillies
11 Affairs Of The Heart
12 Naomi
13 Tequila Sunset
14 First Song
15 Words I Couldn't Say
16 Sweet Mystery
17 Maginot Waltz
18 Milk For One
19 Interest On the Loan
20 Take It Easy
21 Choufleur
22 White Dress
23 Let Me Down Easy
24 Still In Dreams
25 One Heart
26 After Rain
27 The Irish Girl
28 Promises
29 Something The Matter With Mary
30 Got To Be With You
31 Dreams Of You
32 I'll Keep This With Mine
33 Wonderful Country
34 Another Rain Has Fallen
35 Terminus
36 The Girl From The Hiring Fair
37 Miss You Most Of All
38 You Make Me Feel Good
39 Heron Song
40 In Some Way I Loved You
41 Grande Affaire
42 Pity the Boy
43 Kew Gardens
44 If I Don't Get Home
45 Bicker and Rue
46 Conundrum Of Time
47 Summer Lightning
48 Nanna's Song
49 Love Grows
50 Would I Lie To You
51 Seeds of Heaven
52 Sand In Your Shoes
53 Slow Burning Companion
54 I Am Not A Rock
55 I Don't Think About You
56 River Rising Moon High
Attention! Feel free to leave feedback.