Lyrics and translation Ralph McTell - Love Grows

Love Grows

The first time you kiss a girl
You think nobody in the world
Has ever felt the way you do
And as your love just keeps on growing
You think no one has a way of knowing
The love you feel.
There are those in love who sense the danger
Told of the arrival of some little stranger
They'll have to learn to know
They think they have all the love there is
To divide it by one they think that they'll get less
But love grows
Oh love grows
Love grows and grows
Watch your love grow.
A little stranger makes your love grow stronger
You find your arms have got a little bit longer
To wrap around your family
What is it the more that you divide it
It just comes back multiplied
But love grows
Oh love grows
Love grows and grows
Watch your love grow.
Watching love, watching love
Watching love, watching love grow.
Watching love grow is the best occupation
Living on through the next generation
Oh I know I know I know
What is it the more you give away
The more it seems to come your way
Watch your love grow.

Любовь Растет

Когда ты впервые целуешь девушку,
Тебе кажется, что никто в мире
Никогда не чувствовал того, что чувствуешь ты,
И по мере того, как твоя любовь растет,
Ты думаешь, что никто не может знать
Ту любовь, что чувствуешь ты.
Есть влюбленные, которые чувствуют опасность,
Узнав о появлении малыша,
Им придется узнать,
Они думают, что у них есть вся любовь,
Что, разделив ее на одного, они получат меньше,
Но любовь растет,
О, любовь растет,
Любовь растет и растет,
Смотри, как растет твоя любовь.
Малыш делает твою любовь сильнее,
Ты обнаруживаешь, что твои объятия стали немного шире,
Чтобы обнять всю твою семью.
Что это такое, чем больше ты ее делишь,
Тем больше ты получаешь взамен?
Но любовь растет,
О, любовь растет,
Любовь растет и растет,
Смотри, как растет твоя любовь.
Наблюдая за любовью, наблюдая за любовью,
Наблюдая за любовью, наблюдая, как растет любовь.
Наблюдать за тем, как растет любовь - лучшее занятие,
Жить в следующем поколении,
О, я знаю, я знаю, я знаю,
Что это такое, чем больше ты отдаешь,
Тем больше, кажется, получаешь,
Смотри, как растет твоя любовь.