Lyrics and translation Ralph McTell - Morning Dew

Morning Dew

Dobson-Rose

Walk me out in the morning dew, my honey
Please walk me out in the morning dew, sometime
Can't walk you out in no morning dew, I'm sorry, I'm sorry
Can't walk you out in no morning dew.

Thought I heard a young man cryin'
Thought I heard a young man cryin' today
You didn't hear no young man cryin'
You did not hear no young man cryin'.

Thought I heard a young girl cryin'
Thought I heard a young girl cryin'
You, you did not hear no young girl cryin', I'm sorry but you know it is true
You did not hear no young man cryin'.

Now there is no more morning dew
Now there is no more morning dew
What they've been saying all these god-darn' years has come true,
I knew it would too.
Now there's no more morning dew.

Now there is no more morning dew at all, oh
Now there is no more morning dew
What they've been saying all these years has come true, you know and only you know
That there's no more morning dew.

Now, now there is no more morning dew, people
You know that there's no more morning dew.
Because, because, because what they've been saying all these years has come true
You know, only you know that there's no more morning dew.

Now, now there is no more morning dew
People you know that there is no more morning dew
Because, because what they've been saying all these years has come true
You know that there's no more morning dew.

Rosée du matin

Dobson-Rose

Emmène-moi dehors dans la rosée du matin, mon amour
S'il te plaît, emmène-moi dehors dans la rosée du matin, un jour
Je ne peux pas t'emmener dehors dans la rosée du matin, je suis désolé, je suis désolé
Je ne peux pas t'emmener dehors dans la rosée du matin.

J'ai cru entendre un jeune homme pleurer
J'ai cru entendre un jeune homme pleurer aujourd'hui
Tu n'as entendu aucun jeune homme pleurer
Tu n'as pas entendu aucun jeune homme pleurer.

J'ai cru entendre une jeune fille pleurer
J'ai cru entendre une jeune fille pleurer
Tu, tu n'as pas entendu une jeune fille pleurer, je suis désolé, mais tu sais que c'est vrai
Tu n'as pas entendu un jeune homme pleurer.

Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin
Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin
Ce qu'ils ont dit pendant toutes ces années maudites s'est avéré vrai,
Je le savais.
Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin.

Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin du tout, oh
Maintenant, il n'y a plus de rosée du matin
Ce qu'ils ont dit pendant toutes ces années s'est avéré vrai, tu le sais, et toi seul le sais
Qu'il n'y a plus de rosée du matin.

Maintenant, maintenant, il n'y a plus de rosée du matin, les gens
Tu sais qu'il n'y a plus de rosée du matin.
Parce que, parce que, parce que ce qu'ils ont dit pendant toutes ces années s'est avéré vrai
Tu sais, toi seul sais qu'il n'y a plus de rosée du matin.

Maintenant, maintenant, il n'y a plus de rosée du matin
Les gens, vous savez qu'il n'y a plus de rosée du matin
Parce que, parce que ce qu'ils ont dit pendant toutes ces années s'est avéré vrai
Vous savez qu'il n'y a plus de rosée du matin.