Lyrics and translation Ralph McTell - Naomi

Naomi

Ralph mctell - naomi

Age has made her frail
I'm scared to take her in my arms
But there's an understanding now
And a peace behind the eyes
And age is for complaining
But you won't here much from me
Growing old with Naomi

Now I recall the first time
I took her in my arms
At times I was unfaithful
She said: "no future in the past"
So we don't talk about it
She keeps a gentle edge on me
I don't mind growing old with Naomi

She wasn't all I wanted
But she's all I'll ever need
Oh, a rich man always wants some more
And I was rich indeed
A rich man and a poor fool
Yet it turned out right for me
How lucky can you get?
Growing old with Naomi

The kids today, they think that they've
Discovered everything
But me and her, well we'd done it all
Without a wedding ring
Sometimes things remind us
And she's smiling back at me
It ain't hard growing old with Naomi

She wasn't all I wanted
But she's all I'll ever need
Oh, a rich man and a poor fool
And I was rich indeed
I never thought her beautiful
But I do now, 'cause I see
I'm getting wiser
Growing old with Naomi

Oh, the place is kind of quiet now
The kids have all left home
We'd like to see more of them
But we're grateful when they call
And in the quietness afterwards
She comes and sits by me
Make me feel like a man
Growing old with Naomi

CDS

Naomi

Ralph McTell - Naomi

L'âge l'a rendue fragile
J'ai peur de la prendre dans mes bras
Mais il y a une compréhension maintenant
Et une paix derrière les yeux
Et l'âge est pour se plaindre
Mais tu n'entendras pas beaucoup de moi
Vieillir avec Naomi

Maintenant, je me rappelle la première fois
Que je l'ai prise dans mes bras
Parfois, j'étais infidèle
Elle a dit: "Pas d'avenir dans le passé"
Alors on n'en parle pas
Elle me garde un peu d'acuité
Je ne crains pas de vieillir avec Naomi

Elle n'était pas tout ce que je voulais
Mais elle est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Oh, un homme riche veut toujours plus
Et j'étais riche en effet
Un homme riche et un pauvre fou
Mais tout s'est bien terminé pour moi
Quelle chance ai-je eu?
Vieillir avec Naomi

Les jeunes d'aujourd'hui, ils pensent qu'ils ont
Tout découvert
Mais elle et moi, eh bien, on avait tout fait
Sans alliance
Parfois, les choses nous rappellent
Et elle me sourit
Ce n'est pas dur de vieillir avec Naomi

Elle n'était pas tout ce que je voulais
Mais elle est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Oh, un homme riche et un pauvre fou
Et j'étais riche en effet
Je ne l'ai jamais trouvée belle
Mais je la trouve maintenant, car je vois
Je deviens plus sage
Vieillir avec Naomi

Oh, l'endroit est un peu calme maintenant
Les enfants ont tous quitté la maison
On aimerait les voir plus souvent
Mais on est reconnaissants quand ils appellent
Et dans le calme qui suit
Elle vient s'asseoir à côté de moi
Me fait sentir comme un homme
Vieillir avec Naomi

CDS