Lyrics and translation Ralph McTell - Sweet Mystery
One
of
these
days
I'm
gonna
do
it
right,
Un
de
ces
jours,
je
vais
bien
faire
les
choses,
Take
her
out
to
dine
by
candle
light.
Te
faire
dîner
aux
chandelles.
All
round
suit,
and
give
my
shoes
a
shine,
Costume
impeccable,
et
mes
chaussures
bien
cirées,
And
talk
about
nothing,
over
a
glass
or
two
of
expensive
wine
Et
parler
de
rien,
autour
d'un
verre
ou
deux
de
vin
coûteux
One
of
these
days
I'll
do
it
right,
Un
de
ces
jours,
je
vais
bien
faire
les
choses,
Get
to
her
door
and
just
say
goodnight.
Te
déposer
chez
toi
et
te
dire
bonne
nuit.
Even
if
she
asks
me
to
come
in
Même
si
tu
me
demandes
d'entrer
I'll
make
myself
say
no
so
I
can
call
again.
Je
vais
me
forcer
à
dire
non
pour
pouvoir
te
rappeler.
Oh
Babe,
I
really,
really
like
you.
Oh
Babe,
je
t'aime
vraiment,
vraiment.
There's
nothing
wrong
with
you.
Il
n'y
a
rien
de
mal
en
toi.
Oh
Babe,
there's
nothing
that
is
wrong
with
me.
Oh
Babe,
il
n'y
a
rien
de
mal
en
moi.
I
just
want
to
have
you
for
my
Sweet
Mystery.
Je
veux
juste
que
tu
sois
mon
Sweet
Mystery.
Sweet
Mystery,
Sweet
Mystery,
Sweet
Mystery,
Sweet
Mystery,
Nothing
wrong
with
you,
nothing
wrong
with
me.
Rien
de
mal
en
toi,
rien
de
mal
en
moi.
Can't
you
see
how
groovy,
well,
it
could
be
Ne
vois-tu
pas
à
quel
point
ça
pourrait
être
génial
If
you'd
agree
to
be
my
Sweet
Mystery.
Si
tu
acceptais
d'être
mon
Sweet
Mystery.
One
of
these
days
I'm
gonna
do
it
right,
Un
de
ces
jours,
je
vais
bien
faire
les
choses,
I'm
gonna
send
her
some
flowers,
ask
her
out
tonight.
Je
vais
t'envoyer
des
fleurs,
te
demander
de
sortir
ce
soir.
Find
a
little
place
where
maybe
we
could
dance.
Trouver
un
petit
endroit
où
on
pourrait
peut-être
danser.
And
build
it
up
slow
for
the
big
romance.
Et
construire
lentement
notre
grande
romance.
One
of
these
days
I'm
gonna
get
it
right,
Un
de
ces
jours,
je
vais
bien
faire
les
choses,
If
I
don't
get
stoned
in
the
candle
light.
Si
je
ne
me
fais
pas
défoncer
à
la
lumière
des
bougies.
Get
to
her
door
and
scream
out,
"Now
you
let
me
in".
Arrivé
à
ta
porte,
je
vais
crier
"Laisse-moi
entrer".
God,
if
she
says
yes,
it'd
be
the
same
old
thing.
Dieu,
si
tu
dis
oui,
ce
sera
la
même
vieille
histoire.
Oh
Babe,
I
really,
really
like
you.
Oh
Babe,
je
t'aime
vraiment,
vraiment.
There's
nothing
wrong
with
you.
Il
n'y
a
rien
de
mal
en
toi.
Oh
Babe,
there's
nothing
that
is
wrong
with
me.
Oh
Babe,
il
n'y
a
rien
de
mal
en
moi.
I
just
want
to
have
you
for
my
Sweet
Mystery.
Je
veux
juste
que
tu
sois
mon
Sweet
Mystery.
Sweet
Mystery,
Sweet
Mystery,
Sweet
Mystery,
Sweet
Mystery,
Nothing
wrong
with
you,
nothing
wrong
with
me.
Rien
de
mal
en
toi,
rien
de
mal
en
moi.
Can't
you
see
how
groovy,
well,
it
could
be
Ne
vois-tu
pas
à
quel
point
ça
pourrait
être
génial
If
you'd
agree
to
be
my
Sweet
Mystery.
Si
tu
acceptais
d'être
mon
Sweet
Mystery.
Rate the translation
1
When They Were Young
2 Summer Girls
3 I'm Not Really Blue
4 Let Me Fly Or Let Me Fall
5 When Love Has Gone
6 Now This Has Started
7 One Day Away From You
8 In The Dreamtime
9 Traces
10 Easter Lillies
11 Affairs Of The Heart
12 Naomi
13 Tequila Sunset
14 First Song
15 Words I Couldn't Say
16 Sweet Mystery
17 Maginot Waltz
18 Milk For One
19 Interest On the Loan
20 Take It Easy
21 Choufleur
22 White Dress
23 Let Me Down Easy
24 Still In Dreams
25 One Heart
26 After Rain
27 The Irish Girl
28 Promises
29 Something The Matter With Mary
30 Got To Be With You
31 Dreams Of You
32 I'll Keep This With Mine
33 Wonderful Country
34 Another Rain Has Fallen
35 Terminus
36 The Girl From The Hiring Fair
37 Miss You Most Of All
38 You Make Me Feel Good
39 Heron Song
40 In Some Way I Loved You
41 Grande Affaire
42 Pity the Boy
43 Kew Gardens
44 If I Don't Get Home
45 Bicker and Rue
46 Conundrum Of Time
47 Summer Lightning
48 Nanna's Song
49 Love Grows
50 Would I Lie To You
51 Seeds of Heaven
52 Sand In Your Shoes
53 Slow Burning Companion
54 I Am Not A Rock
55 I Don't Think About You
56 River Rising Moon High
2 Summer Girls
3 I'm Not Really Blue
4 Let Me Fly Or Let Me Fall
5 When Love Has Gone
6 Now This Has Started
7 One Day Away From You
8 In The Dreamtime
9 Traces
10 Easter Lillies
11 Affairs Of The Heart
12 Naomi
13 Tequila Sunset
14 First Song
15 Words I Couldn't Say
16 Sweet Mystery
17 Maginot Waltz
18 Milk For One
19 Interest On the Loan
20 Take It Easy
21 Choufleur
22 White Dress
23 Let Me Down Easy
24 Still In Dreams
25 One Heart
26 After Rain
27 The Irish Girl
28 Promises
29 Something The Matter With Mary
30 Got To Be With You
31 Dreams Of You
32 I'll Keep This With Mine
33 Wonderful Country
34 Another Rain Has Fallen
35 Terminus
36 The Girl From The Hiring Fair
37 Miss You Most Of All
38 You Make Me Feel Good
39 Heron Song
40 In Some Way I Loved You
41 Grande Affaire
42 Pity the Boy
43 Kew Gardens
44 If I Don't Get Home
45 Bicker and Rue
46 Conundrum Of Time
47 Summer Lightning
48 Nanna's Song
49 Love Grows
50 Would I Lie To You
51 Seeds of Heaven
52 Sand In Your Shoes
53 Slow Burning Companion
54 I Am Not A Rock
55 I Don't Think About You
56 River Rising Moon High
Attention! Feel free to leave feedback.