Various Artists My Darling

Edgar Oceransky , Tarang Nagi - My Darling

Lyrics and translation Various Artists - My Darling

My Darling

Mon chérie

You had your chance, but you never called me

Tu as eu ta chance, mais tu ne m'as jamais appelé

So I started to get cold

Alors j'ai commencé à avoir froid

And to be tired of this little romance

Et à être fatigué de cette petite romance

Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.

Fatigué des faux diamants, de l'argent faux, de l'or faux.

You had your chance, but you didn't grab it

Tu as eu ta chance, mais tu ne l'as pas saisie

So I slowly slipped away

Alors je me suis lentement échappé

And I got tired of this little romance,

Et je me suis lassé de cette petite romance,

Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.

Fatigué des fleurs bon marché, des bonbons bon marché, du champagne bon marché.

But my darling,

Mais mon chérie,

I never wanted a fur coat or your cabriolet.

Je n'ai jamais voulu de fourrure ni de ton cabriolet.

Cause, all I wanted

Parce que tout ce que je voulais

Was you to want me

C'est que tu me désires

And I wanted you to want me to stay.

Et je voulais que tu veuilles que je reste.

You had your chance, but you never called me

Tu as eu ta chance, mais tu ne m'as jamais appelé

So I started to get cold

Alors j'ai commencé à avoir froid

And to be tired of this little romance

Et à être fatigué de cette petite romance

Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.

Fatigué des faux diamants, de l'argent faux, de l'or faux.

You had your chance, but you didn't grab it

Tu as eu ta chance, mais tu ne l'as pas saisie

So I slowly slipped away

Alors je me suis lentement échappé

And I got tired of this little romance,

Et je me suis lassé de cette petite romance,

Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.

Fatigué des fleurs bon marché, des bonbons bon marché, du champagne bon marché.

My darling,

Mon chérie,

I never wanted a fur coat or your cabriolet.

Je n'ai jamais voulu de fourrure ni de ton cabriolet.

Cause, all I wanted

Parce que tout ce que je voulais

Was you to want me

C'est que tu me désires

And I wanted you to want me to stay.

Et je voulais que tu veuilles que je reste.

But my darling,

Mais mon chérie,

I just wanted you to want me to stay

Je voulais juste que tu veuilles que je reste

Rate the translation

Writer(s): Christine Sandtorv, Erlend Sellevoll

Album

Ralphorama!

date of release

08-09-2008

1 Angel
2 Welcome (Intro)
3 Sandviken (Echoes From the Past)
4 Out Of Reach
5 Smokey
6 The Dancer
7 Sometimes
8 Hello!
9 Stormy Weathers
10 My Darling
11 Heatwave (Summersong)
12 All Night Long

Attention! Feel free to leave feedback.