Almost Home - Ralph Stanley translation in German

Almost Home

For many long years
I've travelled this road
I'm weary and tired
Of carrying this load
So often I'm tempted
With Satan to bow
But I'm too near Home
To turn back now
Almost Home, I'm almost Home
Almost Home, I'm almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I've already come
Through troubles and sorrow
I've already come
I can't turn back now
For I'm too near home
I can't turn back now
For I'm too near home
As I stand by the river
That Homeland I see
That beautiful Mansion
That He built for me
Just a few days to linger
And I'll move across
I know what awaits me
Will be worth all the cost
Almost Home,
I'm almost Home
Almost Home,
I'm almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I've already come,
Through troubles and sorrow
I've already come
I can't turn back now
For I'm too near Home,
I can't turn back now
For I'm too near Home
When my labour on earth
I must lay down,
I'll go to receive
My beautiful Crown
It's "goodbye" my friends
I've met on my way
I'll meet them again
On that Homecoming Day
Almost Home,
I'm almost Home
Almost Home,
I'm almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I've already come,
Through troubles and sorrow
I've already come
I can't turn back now
For I'm too near Home
I can't turn back now
For I'm too near Home...

Fast Zuhause

Viele lange Jahre lang
Bin ich diesen Weg gereist
Ich bin müde und erschöpft
Vom Tragen dieser Last
So oft bin ich versucht
Mich vor Satan zu beugen
Aber ich bin zu nah am Zuhause
Um jetzt umzukehren
Fast Zuhause, ich bin fast Zuhause
Fast Zuhause, ich bin fast Zuhause
Ich weiß, mein Rennen ist fast gelaufen,
Ich weiß, mein Rennen ist fast gelaufen
Durch Mühsal und Kummer
Hab' ich schon durchgemacht
Durch Mühsal und Kummer
Hab' ich schon durchgemacht
Ich kann jetzt nicht umkehren
Denn ich bin zu nah am Zuhause
Ich kann jetzt nicht umkehren
Denn ich bin zu nah am Zuhause
Wie ich am Fluss stehe
Sehe ich jenes Heimatland
Jene wunderschöne Wohnstatt
Die Er für mich gebaut hat
Nur noch ein paar Tage zu verweilen
Und ich werde hinübergehen
Ich weiß, was mich erwartet
Wird all die Kosten wert sein
Fast Zuhause,
Ich bin fast Zuhause
Fast Zuhause,
Ich bin fast Zuhause
Ich weiß, mein Rennen ist fast gelaufen,
Ich weiß, mein Rennen ist fast gelaufen
Durch Mühsal und Kummer
Hab' ich schon durchgemacht,
Durch Mühsal und Kummer
Hab' ich schon durchgemacht
Ich kann jetzt nicht umkehren
Denn ich bin zu nah am Zuhause,
Ich kann jetzt nicht umkehren
Denn ich bin zu nah am Zuhause
Wenn meine Arbeit auf Erden
Ich niederlegen muss,
Werde ich hingehen, um zu empfangen
Meine wunderschöne Krone
Es ist "Lebewohl", meine Freunde
Die ich auf meinem Weg getroffen habe
Ich werde sie wiedersehen
An jenem Heimkehr-Tag
Fast Zuhause,
Ich bin fast Zuhause
Fast Zuhause,
Ich bin fast Zuhause
Ich weiß, mein Rennen ist fast gelaufen,
Ich weiß, mein Rennen ist fast gelaufen
Durch Mühsal und Kummer
Hab' ich schon durchgemacht,
Durch Mühsal und Kummer
Hab' ich schon durchgemacht
Ich kann jetzt nicht umkehren
Denn ich bin zu nah am Zuhause
Ich kann jetzt nicht umkehren
Denn ich bin zu nah am Zuhause...