Lyrics and translation Ralph Stanley - Handsome Molly

Handsome Molly

Well I wish that I was in London
Or some other seaport town
Step my foot in a steamboat
And sail the ocean round

Sailing round the ocean
Sailing round the sea
I'd think of Handsome Molly
Wherever she may be

Well I saw her at church on Sunday
She passed me on by
I knew her mind was changing
By the rolling of her eye

Don'lt you remember Molly
When you give me your right hand
Said if you ever married
Then I'd be the man

Sailing round the ocean
Sailing round the sea
I'd think of Handsome Molly
Wherever she may be

Now you've broke your promise
Go marry who you please
Why my poor heart is ache'in
And hopin' to get some ease

Her hair was black as a raven
Her eyes were black as coal
Her cheeks was like lilies
Out in the morning grown.

Sailing round the ocean
Sailing round the sea
I'd think of Handsome Molly
Wherever she may be

Belle Molly

J'aimerais être à Londres
Ou dans une autre ville portuaire
Mettre le pied sur un bateau à vapeur
Et naviguer autour du monde

Naviguer autour de l'océan
Naviguer autour de la mer
Je penserais à Belle Molly
Où qu'elle soit

Je l'ai vue à l'église dimanche
Elle est passée à côté de moi
Je savais qu'elle changeait d'avis
Par le roulement de son œil

Tu te souviens, Molly,
Quand tu m'as donné ta main droite,
Tu as dit que si jamais tu te mariais,
Ce serait moi l'homme

Naviguer autour de l'océan
Naviguer autour de la mer
Je penserais à Belle Molly
Où qu'elle soit

Maintenant tu as brisé ta promesse
Va te marier avec qui tu veux
Mon pauvre cœur se brise
Et j'espère trouver un peu de répit

Ses cheveux étaient noirs comme un corbeau
Ses yeux étaient noirs comme du charbon
Ses joues étaient comme des lis
Qui ont grandi au matin.

Naviguer autour de l'océan
Naviguer autour de la mer
Je penserais à Belle Molly
Où qu'elle soit