Lyrics and translation Ralph Stanley - Hemlocks And Primroses

Hemlocks And Primroses

Thinking of you while out for a ramble
Down by a cold frosty stream
Set down on a bed of hemlocks and primroses
And gently I fell into a dream

I dreamed I saw a pretty fair maiden
Such beauty I'd never saw before
Her dress was bound round with hemlocks and primroses
So green was the mantel she wore

Her hair was of a dark brown color
Her teeth was as ivory so white
Her eyes they shined like sparking diamonds
Or stars than shine on a cold frosty night

I drew her near then I awakened
With two empty arms and you on my mind
Heaven seemed so near while I was dreaming
It hurts to know you left me behind

La Ciguë et les Primevères

Je pense à toi tandis que je me promène
Le long d'un ruisseau froid et givré
Je m'assois sur un lit de ciguë et de primevères
Et doucement, je tombe dans un rêve

J'ai rêvé que j'ai vu une belle jeune fille
Une telle beauté que je n'avais jamais vue auparavant
Sa robe était ornée de ciguë et de primevères
Si vert était le manteau qu'elle portait

Ses cheveux étaient d'une couleur brun foncé
Ses dents étaient d'ivoire si blanc
Ses yeux brillaient comme des diamants étincelants
Ou des étoiles qui brillent dans une nuit froide et givrée

Je l'ai attirée près de moi, puis je me suis réveillé
Avec deux bras vides et toi dans mon esprit
Le ciel semblait si proche pendant que je rêvais
Ça fait mal de savoir que tu m'as laissé derrière