Lyrics and translation Ralph Stanley - Henry Lee

Henry Lee

Get down get down little Henry Lee
And stay all night with me
The very best lodging I can afford
Will be far better with thee

I can't get down I won't get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee

She leaned herself against the fence
Just for a kiss or two
With a little pen knife held in her hand
She plugged him through and through

Come all you ladies in the town
A secret for me keep
With a diamond ring held on my hand
I'll never will forsake

Some take him by his lily white hand
Some take him by his feet
We'll throw him in this deep deep well
More than one hundred feet

Lie there lie there loving Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
The girl you have in that merry green land
Still waits for your return

Fly down fly down you little bird
And alight on my right knee
Your cage will be the purest gold
In deed of property

I can't fly down I won't fly down
And alight on your right knee
A girl would murder her own true love
Would kill a little bird like me

If I had my bended bow
My arrow and my sling
I'd pierce a dart so nigh your heart
Your warble would be in vain

If you had your bended bow
Your arrow and your sling
I'd fly away to the merry green land
And tell what I have seen

Генри Ли

Спустись, спустись, маленький Генри Ли,
И останься на всю ночь со мной.
Самое лучшее жилье, которое я могу себе позволить,
Будет намного лучше с тобой.

Я не могу спуститься, я не спущусь
И не останусь на всю ночь с тобой.
Ведь девушку, что есть у меня в той веселой зеленой стране,
Я люблю сильнее, чем тебя.

Она прислонилась к забору
Всего лишь за поцелуем или двумя.
С маленьким перочинным ножиком в руке
Она пронзила его насквозь.

Все вы, дамы в городе,
Сохраните секрет для меня.
С бриллиантовым кольцом на руке
Я никогда не изменю.

Кто-то возьмет его за его лилейно-белую руку,
Кто-то возьмет его за ноги.
Мы бросим его в этот глубокий, глубокий колодец,
Глубже, чем на сто футов.

Лежи, лежи там, любящий Генри Ли,
Пока плоть не спадет с твоих костей.
Девушка, что есть у тебя в той веселой зеленой стране,
Все еще ждет твоего возвращения.

Слетай, слетай вниз, птичка,
И сядь на мое правое колено.
Твоя клетка будет из чистого золота,
В знак моей собственности.

Я не могу слететь, я не слечу
И не сяду на твое правое колено.
Девушка, убившая свою истинную любовь,
Убьет и маленькую птичку, как я.

Если бы у меня был мой изогнутый лук,
Моя стрела и моя праща,
Я бы пронзил стрелой так близко к твоему сердцу,
Что твое пение было бы напрасным.

Если бы у тебя был твой изогнутый лук,
Твоя стрела и твоя праща,
Я бы улетел в веселую зеленую страну
И рассказал бы все, что видел.