Lyrics and translation Ralph Stanley - Little Birdie

Little Birdie

Little birdie, little birdie
Won't you sing to me your song
Got a short time to stay here
And a long time to be gone

I'd rather be in some dark holler
Where the sun don't never shine
Than for you to be another man's darling
And to know that you'll never be mine

Little birdie, little birdie
What makes you fly so high
When you know that my true lover
Is waiting in the sky

Little birdie, little birdie
Won't you sing to me your song
You've caused me lots of trouble
What you've caused me to do wrong

Petit oiseau

Petit oiseau, petit oiseau
Veux-tu me chanter ta chanson
J'ai peu de temps à rester ici
Et beaucoup de temps à partir

Je préférerais être dans un ravin sombre
Où le soleil ne brille jamais
Que d'être la bien-aimée d'un autre homme
Et de savoir que tu ne seras jamais mienne

Petit oiseau, petit oiseau
Qu'est-ce qui te fait voler si haut
Quand tu sais que mon véritable amour
Attend dans le ciel

Petit oiseau, petit oiseau
Veux-tu me chanter ta chanson
Tu m'as causé beaucoup de problèmes
Ce que tu m'as fait faire de mal