Lyrics and translation Ralph Stanley - Little Birdie

Little Birdie

Little birdie, little birdie
Won't you sing to me your song
Got a short time to stay here
And a long time to be gone

I'd rather be in some dark holler
Where the sun don't never shine
Than for you to be another man's darling
And to know that you'll never be mine

Little birdie, little birdie
What makes you fly so high
When you know that my true lover
Is waiting in the sky

Little birdie, little birdie
Won't you sing to me your song
You've caused me lots of trouble
What you've caused me to do wrong

Маленькая птичка

Маленькая птичка, маленькая птичка,
Спой мне свою песню.
Мне здесь осталось недолго,
А уходить надолго.

Я лучше буду в темном ущелье,
Где солнце никогда не светит,
Чем видеть тебя возлюбленной другого,
И знать, что ты никогда не будешь моей.

Маленькая птичка, маленькая птичка,
Что заставляет тебя летать так высоко?
Ведь ты знаешь, что моя любимая
Ждет меня на небесах.

Маленькая птичка, маленькая птичка,
Спой мне свою песню.
Ты причинила мне много горя,
Ты заставила меня совершить много ошибок.