Lyrics and translation Ralph Stanley - Old Richmond Prison

Old Richmond Prison

Deep in the hills, Way down in virginia,
Was where I lived for 23 years.
While driving one day, Just ridin for pleasure,
Just ridin for pleasure, I'd had a few beers.
I shot the sheriff(sherf), of Buckinham county,
They threw me in jail Without any bail.
They tried me, in Buckinham county,
For a crime that was done on the Dickenson side,

The jury came in, with a verdict on monday,
They said i was guilty and had to do time,
Eighteen years, in Old Richmond Prison,
Eighteen years, seems like 49.

My thoughts go back, to my home in the mountains,
To Buckinham County, near the Dickenson line,
To Buckinham County, near the Dickenson line

Старая Ричмондская тюрьма

Глубоко в горах, далеко в Вирджинии,
Там я жил 23 года, милая.
Однажды катаясь, просто ради удовольствия,
Просто ради удовольствия, выпив пару кружек пива, дорогая.
Я застрелил шерифа округа Бакингем,
Меня бросили в тюрьму без залога, родная.
Судили меня в округе Бакингем,
За преступление, совершенное в Дикенсоне, любимая.

Присяжные вынесли вердикт в понедельник,
Они сказали, что я виновен и должен отбыть срок, милая.
Восемнадцать лет в старой Ричмондской тюрьме,
Восемнадцать лет кажутся сорока девятью, дорогая.

Мои мысли возвращаются к моему дому в горах,
В округ Бакингем, недалеко от границы с Дикенсоном, родная.
В округ Бакингем, недалеко от границы с Дикенсоном, любимая.