Lyrics and translation Ralph Tresvant - Love Hurts

Love Hurts

If I had my way
Truly had my way
Our love would never
Love would never have died

Was it wrong of me
Wrong of me to think
That you'll always
Be here by my side

Girl I wish you would explain to me
My own act
I'm not deservant
Deservant of your love
I'm filled with pain and so much agony
And God, how it hurts
So deep, it's killing me, baby cause

Love hurts
Guilty or be innocent
It don't make no difference
Love don't love nobody
I'm telling you
Love hurts (ooh, it's gonna bring you down)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

Yes you were my world
Truly my whole world
And I could never love this way again

Tell me how this man (ooh)
Mends his broken heart
Could find all the pieces
And knowing it's the end

I know a man is not suppose to cry
But why not
I can't keep holding
Holding this style
If you could feel my pain and agony
Oh girl you would hurl so clear
'Cause it's killing me, baby

Love hurts (don't you know it, baby)
Guilty or be innocent (you could be innocent)
It don't make no difference
Love don't love nobody (no one)
I'm telling you
Love hurts (ooh)
Though you might be innocent (innocent, guilty)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

All I know is that I give my best to love you
But maybe sometimes love just isn't meant to
Isn't meant to be baby
How I wish that love would sparry up this feeling
Because the pain inside, inside
Can't I, Can't, I can't hide how it's killing me, yeah

(Oh babe
Never felt pain like this before baby
It's killing me)

I'm telling you
Love hurts (oh it hurt me baby)
Guilty or be innocent (innocent, guilty)
It don't make no difference
Love don't love nobody (no no, no no no no)
I'm telling you
Love hurts (ooh, i's gonna bring you down)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

I tell you love don't love nobody
Baby when you really think about it
Cause every chance we take, a heart can break
Maybe that's the chance we have to chase

Tell me love is never easy
Say if you take control of you completly
But if I had my way, our love would stay
Maybe I would never feel this pain

Love hurts
Guilty or be innocent (innocent, guilty)
It don't make no difference
Love don't love nobody (don't love, love no one)
I'm telling you
Love hurts (love hurt me, baby)
Though you might be innocent (you could be innocent)
Love treats you no different
Not from anyone (no, not from anyone)

L'Amour fait Mal

Si j'avais mon chemin
Vraiment eu mon chemin
Notre amour ne serait jamais
L'amour ne serait jamais mort

Était-ce mal de ma part
C'est mal de ma part de penser
Que tu auras toujours
Sois là à mes côtés

Fille, j'aimerais que tu m'expliques
Mon propre acte
Je ne suis pas méritant
Digne de ton amour
Je suis rempli de douleur et de tant d'agonie
Et Dieu, comme ça fait mal
Si profond, ça me tue, bébé cause

L'amour fait mal
Coupable ou innocent
Ça ne fait aucune différence
L'amour n'aime personne
Je te le dis
L'amour fait mal (ooh, ça va te faire tomber)
Bien que tu puisses être innocent (tu pourrais être innocent)
L'amour ne vous traite pas différemment
Pas de personne (non, pas de personne)

Oui tu étais mon monde
Vraiment tout mon monde
Et je ne pourrais plus jamais aimer de cette façon

Dis-moi comment cet homme (ooh)
Répare son cœur brisé
Pourrait trouver toutes les pièces
Et sachant que c'est la fin

Je sais qu'un homme n'est pas censé pleurer
Mais pourquoi pas
Je ne peux continuer à tenir
Tenir ce style
Si tu pouvais sentir ma douleur et mon agonie
Oh fille tu voudrais lancer si clair
Parce que ça me tue, bébé

L'amour fait mal (tu ne le sais pas, bébé)
Coupable ou innocent (vous pourriez être innocent)
Ça ne fait aucune différence
L'amour n'aime personne (personne)
Je te le dis
L'amour fait mal (oh)
Bien que tu puisses être innocent (innocent, coupable)
L'amour ne vous traite pas différemment
Pas de personne (non, pas de personne)

Tout ce que je sais, c'est que je donne de mon mieux pour t'aimer
Mais peut-être que parfois l'amour n'est tout simplement pas censé
N'est pas fait pour être bébé
Comme j'aimerais que l'amour éveille ce sentiment
Parce que la douleur à l'intérieur, à l'intérieur
Je peux pas, Je peux pas, je peux pas cacher comment ça me tue, ouais

(Oh bébé
Je n'ai jamais ressenti de douleur comme ça avant bébé
Ça me tue)

Je te le dis
L'amour fait mal (oh ça m'a fait mal bébé)
Coupable ou innocent (innocent, coupable)
Ça ne fait aucune différence
L'amour n'aime personne (non non, non non non non)
Je te le dis
L'amour fait mal (ooh, je vais te faire tomber)
Bien que tu puisses être innocent (tu pourrais être innocent)
L'amour ne vous traite pas différemment
Pas de personne (non, pas de personne)

Je te dis que l'amour n'aime personne
Bébé quand tu y penses vraiment
Parce que chaque chance que nous prenons, un cœur peut se briser
C'est peut-être la chance que nous avons de chasser

Dis-moi que l'amour n'est jamais facile
Dites si vous prenez complètement le contrôle de vous
Mais si j'avais mon chemin, notre amour resterait
Peut-être que je ne ressentirais jamais cette douleur

L'amour fait mal
Coupable ou innocent (innocent, coupable)
Ça ne fait aucune différence
L'amour n'aime personne (n'aime pas, n'aime personne)
Je te le dis
L'amour me fait mal (l'amour me fait mal, bébé)
Bien que tu puisses être innocent (tu pourrais être innocent)
L'amour ne vous traite pas différemment
Pas de personne (non, pas de personne)