Lyrics and translation Ralph Vaughan Williams feat. Choir of King's College, CambridgeStephen Cleobury - All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)
All
creatures
of
our
God
and
King,
Toutes
les
créatures
de
notre
Dieu
et
Roi,
Lift
up
your
voice
with
us
and
sing:
Élève
ta
voix
avec
nous
et
chante:
Alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia!
O
burning
sun
with
golden
beam,
Ô
soleil
brûlant
avec
ton
faisceau
doré,
And
shining
moon
with
silver
gleam,
Et
lune
brillante
avec
ton
éclat
argenté,
O
praise
him,
O
praise
him,
Ô
loue-le,
ô
loue-le,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia,
alléluia!
O
rushing
wind
so
wild
and
strong,
Ô
vent
impétueux
si
sauvage
et
fort,
White
clouds
that
sail
in
heaven
along,
Nuages
blancs
qui
voguent
au
ciel,
Alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia!
New
rising
dawn,
in
praise
rejoice,
Aube
nouvelle,
réjouis-toi
dans
la
louange,
You
lights
of
evening,
find
a
voice:
Lumières
du
soir,
trouve
une
voix:
O
praise
him,
O
praise
him,
Ô
loue-le,
ô
loue-le,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia,
alléluia!
Cool
flowing
water,
pure
and
clear,
Eau
fraîche
qui
coule,
pure
et
claire,
Make
music
for
your
Lord
to
hear,
Fais
de
la
musique
pour
que
ton
Seigneur
l'entende,
Alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia!
Fierce
fire,
so
masterful
and
bright
Feu
ardent,
si
puissant
et
brillant
Providing
us
with
warmth
and
light,
Nous
fournissant
chaleur
et
lumière,
O
praise
him,
O
praise
him,
Ô
loue-le,
ô
loue-le,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia,
alléluia!
Earth
ever
fertile,
day
by
day
Terre
toujours
fertile,
jour
après
jour
Bring
forth
your
blessings
on
our
way;
Fais
jaillir
tes
bénédictions
sur
notre
chemin;
Alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia!
All
flowers
and
fruits
that
in
you
grow,
Toutes
les
fleurs
et
tous
les
fruits
qui
poussent
en
toi,
Let
them
his
glory
also
show:
Laisse-les
aussi
montrer
sa
gloire:
O
praise
him,
O
praise
him,
Ô
loue-le,
ô
loue-le,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia,
alléluia!
People
and
nations,
take
your
part;
Peuples
et
nations,
prenez
votre
part;
Sing
praise
to
God
with
all
your
heart:
Chantez
des
louanges
à
Dieu
de
tout
votre
cœur:
Alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia!
Let
all
things
their
Creator
bless
Que
toutes
choses
bénissent
leur
Créateur
And
worship
him
in
lowliness:
Et
l'adorent
avec
humilité:
O
praise
him,
O
praise
him,
Ô
loue-le,
ô
loue-le,
Alleluia,
alleluia,
alleluia!
Alléluia,
alléluia,
alléluia!
Rate the translation
1
Jesus Christ is Risen Today (Easter Hymn)
2 Love Divine, All Loves Excelling (Blaenwern)
3 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! (Nicaea)
4 O Come, O Come, Emmanuel! (Veni Emmanuel)
5 Let All Mortal Flesh Keep Silence (Picardy)
6 Just As I Am, Without One Plea (Saffron Walden)
7 My Song is Love Unknown (Love Unknown)
8 As With Gladness Men of Old (Dix)
9 Christians, Awake, Salute the Happy Morn (Yorkshire [Stockport])
10 Lord of All Hopefulness (Slane)
11 Glorious Things of Thee Are Spoken (Abbot's Leigh)
12 Praise, My Soul, the King of Heaven (Praise My Soul)
13 Alleluya, Sing to Jesus (Hyfrydol)
14 Now Thank We All Our God (Nun Danket Alle Gott)
15 Thine Be the Glory (Maccabaeus)
16 O God, Our Help in Ages Past (St. Anne)
17 Abide With Me (Eventide)
18 Come, Ye Thankful People, Come (St. George's, Windsor)
19 All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)
20 Angel-Voices Ever Singing (Angel Voices)
2 Love Divine, All Loves Excelling (Blaenwern)
3 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! (Nicaea)
4 O Come, O Come, Emmanuel! (Veni Emmanuel)
5 Let All Mortal Flesh Keep Silence (Picardy)
6 Just As I Am, Without One Plea (Saffron Walden)
7 My Song is Love Unknown (Love Unknown)
8 As With Gladness Men of Old (Dix)
9 Christians, Awake, Salute the Happy Morn (Yorkshire [Stockport])
10 Lord of All Hopefulness (Slane)
11 Glorious Things of Thee Are Spoken (Abbot's Leigh)
12 Praise, My Soul, the King of Heaven (Praise My Soul)
13 Alleluya, Sing to Jesus (Hyfrydol)
14 Now Thank We All Our God (Nun Danket Alle Gott)
15 Thine Be the Glory (Maccabaeus)
16 O God, Our Help in Ages Past (St. Anne)
17 Abide With Me (Eventide)
18 Come, Ye Thankful People, Come (St. George's, Windsor)
19 All Creatures of Our God and King (Lasst Uns Erfreuen)
20 Angel-Voices Ever Singing (Angel Voices)
Attention! Feel free to leave feedback.