Rest - Ralph Vaughan Williams translation in French

Rest

O Earth lie heavily upon her eyes;
Seal her sweet eyes weary of watching, Earth.
Lie close around her,
Leave no room for mirth with its harsh laughter,
Nor for sound of sighs.
She hath no questions, she hath no replies,
Hushed in and curtained with a blessed dearth
Of all that irked her from her hour of birth;
With stillness that is almost Paradise.
Darkness more clear than noon-day holdeth her,
Silence more musical than any song;
Even her very heart hath ceased to stir;
Until the morning of Eternity her rest shall not begin nor end,
But be, and when she wakes she will not think it long.

Repos

Ô Terre, repose lourdement sur ses yeux ;
Scelle ses doux yeux las de regarder, Terre.
Repose-toi près d'elle,
Ne laisse pas de place à la joie avec son rire cruel,
Ni au son des soupirs.
Elle n'a pas de questions, elle n'a pas de réponses,
Silencieuse et voilée d'une heureuse absence
De tout ce qui l'a tourmentée depuis sa naissance ;
Avec une quiétude qui est presque le Paradis.
Les ténèbres plus claires que le midi la retiennent,
Le silence plus musical que toute chanson ;
Même son cœur a cessé de battre ;
Jusqu'au matin de l'Éternité son repos ne commencera ni ne finira,
Mais sera, et quand elle se réveillera, elle ne le trouvera pas long.