Ralph Vaughan Williams - Songs of Travel: V. In Dreams - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ralph Vaughan Williams - Songs of Travel: V. In Dreams




Songs of Travel: V. In Dreams
Песни странствий: V. Во снах
In dreams, unhappy, I behold you stand
Во снах, несчастный, вижу я тебя,
As heretofore:
Как прежде, там:
The unremembered tokens in your hand
Забытые знаки в руке твоей
Avail no more.
Силы уж не дадут.
No more the morning glow, no more the grace,
Нет утренней зари, и красоты
Enshrines, endears.
Нет больше в ней.
Cold beats the light of time upon your face
Холодный свет времен на твой лице
And shows your tears.
И слезы все видней.
He came and went. Perchance you wept a while
Он приходил и уходил. Быть может, ты
And then forgot.
Немного плакала потом,
Ah me! but he that left you with a smile
Увы! Но тот, кто с улыбкой бросил ты,
Forgets you not.
Тебя не забывает он.





Writer(s): Ralph Vaughan Williams, Roy Douglas


Attention! Feel free to leave feedback.