Lyrics and translation Ralph Vaughan Williams - Songs of Travel: V. In Dreams
In
dreams,
unhappy,
I
behold
you
stand
Во
снах,
несчастный,
вижу
я
тебя,
As
heretofore:
Как
прежде,
там:
The
unremembered
tokens
in
your
hand
Забытые
знаки
в
руке
твоей
Avail
no
more.
Силы
уж
не
дадут.
No
more
the
morning
glow,
no
more
the
grace,
Нет
утренней
зари,
и
красоты
Enshrines,
endears.
Нет
больше
в
ней.
Cold
beats
the
light
of
time
upon
your
face
Холодный
свет
времен
на
твой
лице
And
shows
your
tears.
И
слезы
все
видней.
He
came
and
went.
Perchance
you
wept
a
while
Он
приходил
и
уходил.
Быть
может,
ты
And
then
forgot.
Немного
плакала
потом,
Ah
me!
but
he
that
left
you
with
a
smile
Увы!
Но
тот,
кто
с
улыбкой
бросил
ты,
Forgets
you
not.
Тебя
не
забывает
он.
Rate the translation
1
Songs of Travel: V. In Dreams
2 Sea Fever: I must go down to the seas again
3 A Shropshire Lad: VI. Is My Team Ploughing?
4 The Bells of San Marie: It's pleasant in Holy Mary by San Marie lagoon
5 The Vagabond: Dunno a heap about the what an' why
6 Songs of Travel: I. The Vagabond
7 Songs of Travel: IX. I have trod the upward and the downward slope
8 Songs of Travel: VIII. Bright is the ring of words
9 Songs of Travel: VII. Whither must I wander
10 Songs of Travel: VI. The infinite shining heavens
11 Songs of Travel: IV. Youth and Love
12 Songs of Travel: III. The Roadside Fire
13 Songs of Travel: II. Let beauty awake
2 Sea Fever: I must go down to the seas again
3 A Shropshire Lad: VI. Is My Team Ploughing?
4 The Bells of San Marie: It's pleasant in Holy Mary by San Marie lagoon
5 The Vagabond: Dunno a heap about the what an' why
6 Songs of Travel: I. The Vagabond
7 Songs of Travel: IX. I have trod the upward and the downward slope
8 Songs of Travel: VIII. Bright is the ring of words
9 Songs of Travel: VII. Whither must I wander
10 Songs of Travel: VI. The infinite shining heavens
11 Songs of Travel: IV. Youth and Love
12 Songs of Travel: III. The Roadside Fire
13 Songs of Travel: II. Let beauty awake
Attention! Feel free to leave feedback.