Lyrics and translation Ralph - Tables Have Turned
September
we
met
En
septembre,
on
s'est
rencontrés
I
could
tell
by
your
smile
Je
pouvais
le
dire
dans
ton
sourire
You
hadn't
been
with
Tu
n'avais
pas
été
avec
A
good
girl
like
me
in
awhile
Une
bonne
fille
comme
moi
depuis
un
moment
Yeah,
you
were
impressed
Ouais,
tu
étais
impressionné
Couldn't
leave
me
alone
Tu
ne
pouvais
pas
me
laisser
tranquille
Text
me
everytime
Tu
m'envoyais
des
messages
à
chaque
fois
That
you
pick
up
the
phone
Que
tu
prenais
ton
téléphone
And
I
had
control
in
the
driver's
seat
Et
j'avais
le
contrôle
au
volant
But
my
hands
are
slippin'
off
the
wheel
Mais
mes
mains
glissent
du
volant
Now
the
tables
have
turned,
now
I'm
up
all
night
Maintenant
les
tables
se
sont
retournées,
maintenant
je
suis
debout
toute
la
nuit
I'm
picturin'
you
actin'
like
a
fool
Je
t'imagine
agir
comme
un
idiot
I'm
on
the
other
side,
you're
like
a
full
moon
Je
suis
de
l'autre
côté,
tu
es
comme
une
pleine
lune
And
I'm
up
all
night,
howlin'
at
you
Et
je
suis
debout
toute
la
nuit,
en
te
hurlant
dessus
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
I
used
to
be
chill
Avant
j'étais
calme
Now
I
can't
catch
my
breath
Maintenant
je
n'arrive
pas
à
respirer
When
you
say
my
name
Quand
tu
dis
mon
nom
I
feel
tight
in
my
chest
Je
me
sens
serré
dans
la
poitrine
Can't
handle
the
space
Je
ne
peux
pas
gérer
l'espace
I
need
you
here
by
my
side
J'ai
besoin
de
toi
ici
à
mes
côtés
You
make
me
sweat
Tu
me
fais
transpirer
In
the
coldest
of
nights,
yeah
Dans
les
nuits
les
plus
froides,
ouais
I
had
control
in
the
driver's
seat
(yeah,
yeah,
yeah)
J'avais
le
contrôle
au
volant
(ouais,
ouais,
ouais)
But
my
hands
are
slippin'
off
the
wheel
Mais
mes
mains
glissent
du
volant
Now
the
tables
have
turned,
now
I'm
up
all
night
Maintenant
les
tables
se
sont
retournées,
maintenant
je
suis
debout
toute
la
nuit
I'm
picturing
you
actin'
like
a
fool
Je
t'imagine
agir
comme
un
idiot
I'm
on
the
other
side,
you're
like
a
full
moon
Je
suis
de
l'autre
côté,
tu
es
comme
une
pleine
lune
And
I'm
up
all
night,
howlin'
at
you
Et
je
suis
debout
toute
la
nuit,
en
te
hurlant
dessus
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Feels
all
turned
upside
down
Tout
est
à
l'envers
I
guess
I'm
the
needy
one
now
Je
suppose
que
je
suis
le
nécessiteux
maintenant
Feels
all
turned
upside
down
Tout
est
à
l'envers
I
guess
I'm
the
needy
one,
needy
one
Je
suppose
que
je
suis
le
nécessiteux,
le
nécessiteux
Now
the
tables
have
turned,
now
I'm
up
all
night
Maintenant
les
tables
se
sont
retournées,
maintenant
je
suis
debout
toute
la
nuit
I'm
picturing
you
actin'
like
a
fool
Je
t'imagine
agir
comme
un
idiot
I'm
on
the
other
side,
you're
like
a
full
moon
Je
suis
de
l'autre
côté,
tu
es
comme
une
pleine
lune
And
I'm
up
all
night,
howlin'
at
you
Et
je
suis
debout
toute
la
nuit,
en
te
hurlant
dessus
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Tables
have
turned
Les
tables
se
sont
retournées
Rate the translation
1
For Yourself
2 Long Distance Lover
3 Gimme
4 Tables Have Turned
5 Girl Next Door
6 Cereal
7 Weather
8 Bedroom Eyes
9 September Fades
10 Dark Clouds
2 Long Distance Lover
3 Gimme
4 Tables Have Turned
5 Girl Next Door
6 Cereal
7 Weather
8 Bedroom Eyes
9 September Fades
10 Dark Clouds
Attention! Feel free to leave feedback.