Ralphy Dreamz - Desde Abajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ralphy Dreamz - Desde Abajo




Desde Abajo
Desde Abajo
Solo hay que dejar fluir
Il faut juste laisser le flux
La lírica para escribir
Les paroles pour écrire
Un corrido en una
Une ballade dans un
Persona sin rival
Personne sans rival
No me conforme
Je ne me suis pas contenté
Con pequeñeces
De petites choses
Arriesgue toda mi suerte
J'ai risqué toute ma chance
Pa' poderme alivianar
Pour pouvoir me soulager
No la ando haciendo de panchos Si se trata de chambear
Je ne le fais pas de panchos s'il s'agit de travailler
Ni las pacas de billetes
Ni les paquets de billets
Los negocios ni los clientes
Les affaires ni les clients
Mi familia que es lo primordial
Ma famille, c'est ce qui compte le plus
Tengo muy buenas razones
J'ai de très bonnes raisons
Para darme unas vacaciones
Pour prendre des vacances
Y empinar el codo el Culiacán
Et plier le coude à Culiacán
Dominguito en punta canas
Dimanche en pointe canas
Sin escala esta hasta Dubái
Sans escale jusqu'à Dubaï
Este es mi estilo de vida
C'est mon style de vie
Y lo que anhelaba un día
Et ce que j'espérais un jour
Pude decir que lo superé
Je peux dire que je l'ai surmonté
Rolex pa' mirar el tiempo
Rolex pour regarder le temps
Agradezco al Dios eterno
Je remercie le Dieu éternel
Por todo lo bueno que logré
Pour tout le bien que j'ai accompli
Hay comercio de este fresno
Il y a du commerce de ce fresno
Hasta el nueve dieseis
Jusqu'au neuf seize
Por esa persona Yo lo diera todo
Pour cette personne, je donnerais tout
Para que pudiera
Pour qu'elle puisse
Regresar
Revenir
A mi viejecita
À ma vieille
Que yo tanto adoro
Que j'adore tellement
Se que un día
Je sais qu'un jour
Te volveré a abrazar
Je te prendrai dans mes bras à nouveau
Es Fonseca el apellido Y nada más quiero aclarar
C'est Fonseca le nom de famille et je n'ai rien de plus à clarifier
Aunque tropiece mil veces
Même si je trébuche mille fois
Yo me vuelvo a levantar
Je me relève
Se que muchos
Je sais que beaucoup
Ya se han preguntado
Se sont déjà demandés
Que si como y donde
Si je mange et
Saco tanta feria pa' gastar
Je tire autant d'argent pour dépenser
Sepan que le he venido
Sachez que je suis venu
Chingando como todos
Baiser comme tout le monde
Desde abajo y me ha tocado batallar
Du bas et j'ai me battre
Es derecho mi negocio
Mon entreprise est légitime
Y se los puedo asegurar
Et je peux vous l'assurer
En un automóvil deportivo
Dans une voiture de sport
De preferencia Ferrari
De préférence une Ferrari
Para sentir la velocidad
Pour ressentir la vitesse
Nunca he presumido
Je n'ai jamais été arrogant
Por mi raza yo
Pour ma race, je
Nivelo la balanza
Niveler la balance
Si se trata de humildad
S'il s'agit d'humilité
Esa Ford 57' Que buenos recuerdos trae
Cette Ford 57' Que de bons souvenirs elle apporte
Por esa persona
Pour cette personne
Yo lo diera todo
Je donnerais tout
Para que pudiera regresar
Pour qu'elle puisse revenir
A mi viejecita
À ma vieille
Que yo tanto adoro
Que j'adore tellement
Se que un día
Je sais qu'un jour
Te volveré a abrazar
Je te prendrai dans mes bras à nouveau
Es Fonseca el apellido
C'est Fonseca le nom de famille
Y nada más quiero aclarar
Et je n'ai rien de plus à clarifier
Aunque tropiece mil veces
Même si je trébuche mille fois
Yo me vuelvo a levantar
Je me relève
ParkEast Music
ParkEast Music
Shhh
Shhh





Writer(s): Hector Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.