Lyrics and translation Ralphy Dreamz - En Boca de Todos

En Boca de Todos

Empecé a salir hacia adelante
Y la envidia despertó
Se picó y quiso un día tumbarme
Parece que les dolió
Hoy que le va bien al muchacho
Me señalan sin razón
Como ya no me ven pa'bajo
Eso ya no les gustó

Decidí ponerme al volante
Pisé el acelerador
Hubo quienes pidieron raite
Cuando el éxito llegó
Nomás porque ando alivianado
Y la vida me sonrió
Ahora salieron los amigos
Que hasta parientes ya son

Empecé andar en boca de todos
Que la suerte me cambió
Unos dicen que le hice de un modo
Y otros que alguien me ayudó
De seguro anda en malos pasos
En eso sí les falló
Ya déjense de
Andar hablando el trabajo lo hice yo

Hoy me toca disfrutar la vida
La tristeza ya pasó
Me gusta brindar con los míos
Pa' alegrarme el corazón
A una cervecita bien fría
Nunca le digo que no
Esas cosas no tienen precio
Son los lujos que me doy
Aquí andaremos siempre mi gente
Ya me pasó a retirar
Me salieron unos pendientes
Y los tengo que arreglar
Aquí tienen a un buen amigo
Si ustedes también lo son
Tal vez yo no seré muy fino
Pero corriente no soy

Sur toutes les lèvres

J'ai commencé à aller de l'avant
Et l'envie s'est réveillée
Elle s'est fâchée et a voulu me faire tomber un jour
On dirait que ça leur a fait mal
Aujourd'hui, le garçon va bien
Ils me pointent du doigt sans raison
Comme ils ne me voient plus en bas
Ils n'ont pas aimé ça

J'ai décidé de prendre le volant
J'ai enfoncé l'accélérateur
Il y en a eu qui ont demandé une place
Quand le succès est arrivé
Juste parce que je suis détendu
Et la vie m'a souri
Maintenant, les amis sont apparus
Qui sont même des parents maintenant

J'ai commencé à être sur toutes les lèvres
Que la chance m'a changé
Certains disent que je l'ai fait d'une certaine manière
Et d'autres que quelqu'un m'a aidé
Il est sûr qu'il est dans de mauvaises affaires
En cela, ils se sont trompés
Arrêtez de
Parlez, j'ai fait le travail moi-même

Aujourd'hui, je dois profiter de la vie
La tristesse est passée
J'aime trinquer avec les miens
Pour me remonter le moral
Une bière bien fraîche
Je ne dis jamais non
Ces choses-là n'ont pas de prix
Ce sont les petits luxes que je me permets
On sera toujours là, ma belle
Je vais me retirer maintenant
J'ai quelques choses à faire
Et je dois les arranger
Tu as un bon ami ici
Si tu es aussi une amie
Je ne suis peut-être pas très raffiné
Mais je ne suis pas ordinaire