Lyrics and translation Ralphy Dreamz - Hoy en Dia

Hoy en Dia

Muchos estarán de acuerdo que hoy en día
Hay que abrir los ojos y estar siempre bien pendiente de la enviada
Que hasta tu propia familia no te quiere ver arriba
Sé que les arde mirarme superado
Y que al muerto de hambre lo he enterrado
Y lo he dejado en el pasado
Sacrificios me ha costado pa' lograr lo que he logrado
Los que en la sombra están planeando mi fracaso
Los que me dan la mano esperando un centavo
Los que me quitan la escalera
Pa' que mi nombre no siga escalando
Cada cabeza aquí es un mundo diferente
Y tú decides cuando cambiará tu suerte
Sigan haciendo comentarios
Que soy otro desde que llegó el billete
Les voy a pasar la cuenta para ver cuánto me deben
Eres tu contra diez mil que abren la boca
Mucho más ayuda el que se quita del camino y no te estorba
Tengo lo que se me antoja y si les pica no me importa
Los que en la sombra están planeando mi fracaso
Los que me dan la mano esperando un centavo
Los que me quitan la escalera
Pa' que mi nombre no siga escalando
Cada cabeza aquí es un mundo diferente
Y tú decides cuando cambiará tu suerte
Sigan haciendo comentarios
Que soy otro desde que llegó el billete
Les voy a pasar la cuenta para ver cuánto me deben

Aujourd'hui

Beaucoup seront d'accord que de nos jours
Il faut ouvrir les yeux et être toujours attentif à l'envoyé
Que même ta propre famille ne veut pas te voir en haut
Je sais que ça les brûle de me voir réussir
Et que j'ai enterré le pauvre
Et je l'ai laissé dans le passé
Des sacrifices m'ont coûté pour réussir ce que j'ai réussi
Ceux qui dans l'ombre planifient mon échec
Ceux qui me tendent la main en attendant un sou
Ceux qui me retirent l'échelle
Pour que mon nom ne continue pas à grimper
Chaque tête ici est un monde différent
Et c'est toi qui décides quand ta chance changera
Continuez à faire des commentaires
Que je suis un autre depuis que l'argent est arrivé
Je vais te faire passer la facture pour voir combien tu me dois
C'est toi contre dix mille qui ouvrent la bouche
Celui qui se retire du chemin et ne te gêne pas aide beaucoup plus
J'ai ce qui me fait envie et si ça te pique, ça ne me dérange pas
Ceux qui dans l'ombre planifient mon échec
Ceux qui me tendent la main en attendant un sou
Ceux qui me retirent l'échelle
Pour que mon nom ne continue pas à grimper
Chaque tête ici est un monde différent
Et c'est toi qui décides quand ta chance changera
Continuez à faire des commentaires
Que je suis un autre depuis que l'argent est arrivé
Je vais te faire passer la facture pour voir combien tu me dois