Lyrics and translation Ralphy Dreamz - Te Sigo Amando

Te Sigo Amando

¿Quién dijo
Que el amor con unos tragos se te olvida?
¿Que el tequila cura todas las heridas?
Eso es mentira, a mí me duele más tu adiós

Me empino
El Buchanan's, pero en él no está el olvido
La cerveza me recuerda a estar contigo
El tequila, el que me exige oír tu voz

Perdón por marcarte a estas horas, mi amor
Estuve tomando y quise oír tu voz
No puedo arrancarte de mi mente, corazón
¡Cómo te extraño!

Perdón si interrumpo tus sueños, mi amor
Pero le hace falta a mi cielo el color
Y disimular mi tristeza
No se me está logrando

Te sigo amando
Te sigo amando

Intenté ser fuerte pero me falló
Y si estoy llorando yo culpo al alcohol
Le di un golpe bajo a mi ego
Mañana me arrepiento, corazón

Con tragos amargos me armé de valor
Y veintiocho veces me dije que no
Jamás he rogado y me hace daño
Y el orgullo me ha fallado, no sirvió

Perdón por marcarte a estas horas, mi amor
Estuve tomando y quise oír tu voz
No puedo arrancarte de mi mente, corazón
¡Cómo te extraño!

Perdón si interrumpo tus sueños, mi amor
Pero le hace falta a mi cielo el color
Y disimular mi tristeza
No se me está logrando

Te sigo amando
Te sigo amando

Ralphy Dreamz

Je continue de t'aimer

Qui a dit
Que l'amour se oublie avec quelques verres ?
Que la tequila guérit toutes les blessures ?
C'est un mensonge, ton adieu me fait encore plus mal

Je me sers
Du Buchanan's, mais l'oubli n'est pas là
La bière me rappelle d'être avec toi
La tequila, celle qui me demande d'entendre ta voix

Pardon de t'appeler à ces heures-ci, mon amour
J'ai bu et je voulais entendre ta voix
Je ne peux pas t'arracher de mon esprit, mon cœur
Comme je t'aime !

Pardon si je perturbe tes rêves, mon amour
Mais mon ciel a besoin de couleur
Et dissimuler ma tristesse
Je n'y arrive pas

Je continue de t'aimer
Je continue de t'aimer

J'ai essayé d'être fort mais j'ai échoué
Et si je pleure, je blâme l'alcool
J'ai porté un coup bas à mon ego
Demain je me repentirai, mon cœur

Avec des boissons amères, j'ai pris mon courage à deux mains
Et vingt-huit fois je me suis dit non
Je n'ai jamais supplié et ça me fait mal
Et l'orgueil m'a trahi, ça n'a pas servi

Pardon de t'appeler à ces heures-ci, mon amour
J'ai bu et je voulais entendre ta voix
Je ne peux pas t'arracher de mon esprit, mon cœur
Comme je t'aime !

Pardon si je perturbe tes rêves, mon amour
Mais mon ciel a besoin de couleur
Et dissimuler ma tristesse
Je n'y arrive pas

Je continue de t'aimer
Je continue de t'aimer

Ralphy Dreamz