Lyrics and translation Ralphy Dreamz - Te Sigo Amando

Te Sigo Amando

¿Quién dijo
Que el amor con unos tragos se te olvida?
¿Que el tequila cura todas las heridas?
Eso es mentira, a mí me duele más tu adiós

Me empino
El Buchanan's, pero en él no está el olvido
La cerveza me recuerda a estar contigo
El tequila, el que me exige oír tu voz

Perdón por marcarte a estas horas, mi amor
Estuve tomando y quise oír tu voz
No puedo arrancarte de mi mente, corazón
¡Cómo te extraño!

Perdón si interrumpo tus sueños, mi amor
Pero le hace falta a mi cielo el color
Y disimular mi tristeza
No se me está logrando

Te sigo amando
Te sigo amando

Intenté ser fuerte pero me falló
Y si estoy llorando yo culpo al alcohol
Le di un golpe bajo a mi ego
Mañana me arrepiento, corazón

Con tragos amargos me armé de valor
Y veintiocho veces me dije que no
Jamás he rogado y me hace daño
Y el orgullo me ha fallado, no sirvió

Perdón por marcarte a estas horas, mi amor
Estuve tomando y quise oír tu voz
No puedo arrancarte de mi mente, corazón
¡Cómo te extraño!

Perdón si interrumpo tus sueños, mi amor
Pero le hace falta a mi cielo el color
Y disimular mi tristeza
No se me está logrando

Te sigo amando
Te sigo amando

Ralphy Dreamz

Я все еще люблю тебя

Кто сказал,
Что любовь можно забыть парой глотков?
Что текила залечит все раны?
Это ложь, мне больнее от твоего прощания.

Я пью
Buchanan's, но в нем нет забвения.
Пиво напоминает мне о тебе.
Текила требует услышать твой голос.

Прости, что звоню в такое время, любимая.
Я выпил и захотел услышать твой голос.
Не могу выкинуть тебя из головы, милая.
Как же я скучаю!

Прости, если разбудил тебя, любимая.
Но моему небу не хватает цвета.
И скрывать свою грусть
У меня не получается.

Я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.

Пытался быть сильным, но не вышло.
И если я плачу, то виню алкоголь.
Нанес удар ниже пояса своему эго.
Завтра пожалею, милая.

Горькими глотками я набрался смелости.
И двадцать восемь раз сказал себе "нет".
Никогда не умолял, и мне это больно.
И гордость подвела меня, не помогла.

Прости, что звоню в такое время, любимая.
Я выпил и захотел услышать твой голос.
Не могу выкинуть тебя из головы, милая.
Как же я скучаю!

Прости, если разбудил тебя, любимая.
Но моему небу не хватает цвета.
И скрывать свою грусть
У меня не получается.

Я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.

Ralphy Dreamz