Ralphy London - Rugraps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ralphy London - Rugraps




Rugraps
Rugraps
This take me back to like
Ça me ramène à l'époque
When I used to sit in front of the tv
je m'asseyais devant la télé
With a cereal bowl
Avec un bol de céréales
Rugraps, rugraps
Rugraps, rugraps
Apple jacks and cartoons
Apple Jacks et dessins animés
I shine bright even in a dark room
Je brille même dans une pièce sombre
Watching Flintstones yabba dabba doo
Je regardais les Flintstones "Yabba Dabba Doo"
Cereal for lunch, man I eat that in the afternoon
Des céréales pour le déjeuner, je les mange l'après-midi
Yea, that's how I get my day started
Ouais, c'est comme ça que je commence ma journée
Yea, what you know about a Hey Arnold?
Ouais, tu connais "Hey Arnold" ?
Cartoons where I learned all my lessons
Des dessins animés j'ai appris toutes mes leçons
Biggie said "sky's the limit" I'm George Jetson
Biggie a dit "Le ciel est la limite", je suis George Jetson
All I do is watch cartoons and eat cereal
Tout ce que je fais, c'est regarder des dessins animés et manger des céréales
And hook my iPod up to my stereo
Et brancher mon iPod sur mon stéréo
Now a lot of y'all thinking I'm a weird-e-o
Maintenant, beaucoup d'entre vous pensent que je suis un weirdo
But y'all be living in a box o cheerios
Mais vous vivez dans une boîte de Cheerios
It's like 3pm we eating cereal for lunch
Il est 15 h, on mange des céréales pour le déjeuner
I turn the tv down so the stereo can bump
Je baisse le son de la télé pour que le stéréo puisse sonner
(What up?) Nothing much (what it do fam?)
(Quoi de neuf ?) Rien de spécial (quoi de neuf, ma belle ?)
Stupid fruity pebbles OJ for my juice man
Des céréales sucrées aux fruits et du jus d'orange pour mon jus, mon pote
You know how I do gotta keep it toucan
Tu sais comment je fais, il faut que ça reste toucan
That's fly no fruities in my loop man
C'est cool, pas de fruits dans ma boucle, mec
Damn this life can't really be for real
Bon sang, cette vie ne peut pas être réelle
I'm texting two twins and I'm feeling 'em a lil'
J'envoie des textos à deux jumelles et je les sens un peu
They remind me of Phil and Lil
Elles me rappellent Phil et Lil
They like rugraps so I spit it when we chill what the deal?
Elles aiment les rugraps, alors je les crache quand on chill, quel est le deal ?
Oh yea, that was Tommy little brother
Oh oui, c'était le petit frère de Tommy
And Johnny Bravo have me trying to be a lover undercover
Et Johnny Bravo me fait essayer d'être un amant clandestin
All I do is watch cartoons and eat cereal
Tout ce que je fais, c'est regarder des dessins animés et manger des céréales
And hook my iPod up to my stereo
Et brancher mon iPod sur mon stéréo
Now a lot of y'all thinking I'm a weird-e-o
Maintenant, beaucoup d'entre vous pensent que je suis un weirdo
But y'all be living in a box o cheerios
Mais vous vivez dans une boîte de Cheerios
Young fly dude
Jeune mec fly
Well especially in my pop eye
Eh bien, surtout dans mon œil de "Popeye"
Wasn't a family guy, guess he felt why try?
Ce n'était pas un "Family Guy", je suppose qu'il a senti pourquoi essayer ?
Like "bye bye" he would come to me soon
Comme "bye bye", il viendrait bientôt me voir
Think him leaving inspired these looney tunes
Je pense qu'il est parti, ce qui a inspiré ces "Looney Tunes"
Besides Ed Edd and Eddy I ain't have friends
En plus de "Ed, Edd n' Eddy", je n'avais pas d'amis
Watching I Dream of Jeannie
Je regardais "Je rêve de Jeannie"
I was just Aladdin looking for a Jasmine
J'étais juste Aladdin à la recherche d'une "Jasmine"
I ain't care what y'all said
Je me fichais de ce que vous disiez
Knew she liked me when she said "move it football head"
Elle savait qu'elle m'aimait quand elle a dit "Bouge, tête de ballon de foot"
A small kid, far as whoppings I got the worst
Un petit garçon, en ce qui concerne les fessées, j'ai eu le pire
Butt turned black to blue by my poppa smurf
Mes fesses sont devenues noires et bleues par mon papa "Schtroumpf"
I need a lot of money not a Lil' Bill for real
J'ai besoin de beaucoup d'argent, pas d'un "Lil' Bill", pour de vrai
I'm trying to be the King of the Hill
J'essaie d'être le "Roi de la colline"
All I do is watch cartoons and eat cereal
Tout ce que je fais, c'est regarder des dessins animés et manger des céréales
And hook my iPod up to my stereo
Et brancher mon iPod sur mon stéréo
Now a lot of y'all thinking I'm a weird-e-o
Maintenant, beaucoup d'entre vous pensent que je suis un weirdo
But y'all be living in a box o cheerios
Mais vous vivez dans une boîte de Cheerios






Attention! Feel free to leave feedback.