Raluka - Buchet de trandafiri - translation of the lyrics into German

Buchet de trandafiri - Ralukatranslation in German




Buchet de trandafiri
Rosenstrauß
trezesc cu zorii
Ich erwache mit der Morgendämmerung
Parca trăiesc aceeași zi mereu
Als würde ich immer wieder denselben Tag erleben
Patru anotimpuri
Vier Jahreszeiten
Au trecut de când am rămas doar eu
Sind vergangen, seit nur noch ich übrig blieb
La ușa mea bate cineva
Jemand klopft an meine Tür
Sau poate mi se pare mie dar
Oder vielleicht bilde ich es mir nur ein, aber
Tot insistă, duc văd ce vrea
Es wird immer wieder geklopft, ich gehe nachsehen, wer da ist
Deschid ușa, ești chiar tu în fața mea
Ich öffne die Tür, du stehst direkt vor mir
Cu-n buchet de trandafiri
Mit einem Rosenstrauß
Nu se face primăvară
Damit wird es nicht Frühling
Cu-n buchet de amintiri
Mit einem Strauß Erinnerungen
Mi-ai lăsat in suflet iarnă
Du hast Winter in meiner Seele hinterlassen
Cu-n zâmbet ca o zi de vară
Mit einem Lächeln wie ein Sommertag
minți ca zilele de toamnă
Belügst du mich wie die Herbsttage
Cu-n buchet de trandafiri
Mit einem Rosenstrauß
Nu se face primăvară
Damit wird es nicht Frühling
Cum nu înțep în spini
Wie soll ich mich nicht an den Dornen stechen
De te-aș ierta tot ar durea
Wenn ich dir verzeihen würde, würde es immer noch wehtun
ochii ți-as privi ș-aș știi
Denn ich würde in deine Augen sehen und wissen
Au mai iubit pe altcineva
Sie haben schon jemand anderen geliebt
La ușa mea bate cineva
Jemand klopft an meine Tür
Sau poate mi se pare mie dar
Oder vielleicht bilde ich es mir nur ein, aber
Tot insistă, duc văd ce vrea
Es wird immer wieder geklopft, ich gehe nachsehen, wer da ist
Deschid ușa, ești chiar tu în fața mea
Ich öffne die Tür, du stehst direkt vor mir
Cu-n buchet de trandafiri
Mit einem Rosenstrauß
Nu se face primăvară
Damit wird es nicht Frühling
Cu-n buchet de amintiri
Mit einem Strauß Erinnerungen
Mi-ai lăsat în suflet iarnă
Du hast Winter in meiner Seele hinterlassen
Cu-n zâmbet ca o zi de vară
Mit einem Lächeln wie ein Sommertag
minți ca zilele de toamnă
Belügst du mich wie die Herbsttage
Cu-n buchet de trandafiri
Mit einem Rosenstrauß
Nu se face primăvară
Damit wird es nicht Frühling
Cu-n buchet de trandafiri
Mit einem Rosenstrauß
Nu se face primăvară
Damit wird es nicht Frühling
Cu-n buchet de amintiri
Mit einem Strauß Erinnerungen
Mi-ai lăsat în suflet iarnă
Du hast Winter in meiner Seele hinterlassen
Cu-n zâmbet ca o zi de vară
Mit einem Lächeln wie ein Sommertag
minți ca zilele de toamnă
Belügst du mich wie die Herbsttage
Cu-n buchet de trandafiri
Mit einem Rosenstrauß
Nu se face primăvară
Damit wird es nicht Frühling





Writer(s): Florin Boka, Alexandru Stancu, Emilian Nechifor, Lucian Nagy


Attention! Feel free to leave feedback.