Una Din Două - Live Session - Raluka translation in German

Una Din Două - Live Session

Multe, prea multe gânduri între noi
Niciun sentiment, niciun sentiment
Măcar de mă urai pentru o secundă
Măcar de mă urai, să știu că mă iubești din nou

Nu ne mai citim printre rânduri
Și ne ascundem de prea multe ori
După gânduri

Am încetat de mult să fim în același film
În același film, noi doi

Și dacă vrei să mă iubești, uită-mă
Și dacă vrei să mă cunoști, iartă-mă
Și dacă vrei să fiu a ta, iartă-mă
Și dacă vrei să mă urăști, am sa te iert eu

Astăzi dă-o pe față
Și nu te mai ascunde, măcar o dată de noi
Astăzi dă-o pe față
Să știu dacă de mâine sunt una din două

Astăzi dă-o pe față
Și nu te mai ascunde măcar o dată de noi
Astăzi dă-o pe față
Să știu dacă de mâine sunt una din două

Nu-mi mai pasă că nu-ți mai pasă de noi
Nu-mi mai pasă, poți să pleci de-acasă
Adună-te, adună-ți tot și pleacă
Sa fii tu binele ăla rău care nu-mi face rău

Și dacă vrei să fiu a ta, iartă-mă
Și dacă vrei să mă cunoști, iartă-mă
Și dacă vrei să fiu a ta, iartă-mă
Și dacă vrei să te urăsc, urăște-mă

Astăzi dă-o pe față
Și nu te mai ascunde măcar o dată de noi
Astăzi dă-o pe față
Să știu dacă de mâine sunt una din două

Astăzi dă-o pe față
Să știu dacă de mâine sunt
Astăzi dă-o pe față
Să știu dacă de mâine sunt una din două

Astăzi, astăzi, astăzi (e-oh, e-oh)
Astăzi, astăzi (he-e)

Eine von Zweien - Live Session

Viele, zu viele Gedanken zwischen uns
Kein Gefühl, kein einziges Gefühl
Wenn du mich wenigstens für eine Sekunde hassen würdest
Wenn du mich wenigstens hassen würdest, wüsste ich, dass du mich wieder liebst

Wir lesen nicht mehr zwischen den Zeilen
Und verstecken uns zu oft
Hinter Gedanken

Wir sind schon lange nicht mehr im selben Film
Im selben Film, wir zwei

Und wenn du mich lieben willst, vergiss mich
Und wenn du mich kennenlernen willst, vergib mir
Und wenn du willst, dass ich dein bin, vergib mir
Und wenn du mich hassen willst, werde ich dir vergeben

Heute sag es offen
Und versteck dich nicht mehr, wenigstens einmal vor uns
Heute sag es offen
Damit ich weiß, ob ich ab morgen eine von zweien bin

Heute sag es offen
Und versteck dich nicht mehr, wenigstens einmal vor uns
Heute sag es offen
Damit ich weiß, ob ich ab morgen eine von zweien bin

Es ist mir egal, dass du dich nicht mehr um uns kümmerst
Es ist mir egal, du kannst von zu Hause weggehen
Pack dich zusammen, pack all deine Sachen und geh
Sei du das Gute, das Böse, das mir nicht wehtut

Und wenn du willst, dass ich dein bin, vergib mir
Und wenn du mich kennenlernen willst, vergib mir
Und wenn du willst, dass ich dein bin, vergib mir
Und wenn du willst, dass ich dich hasse, hasse mich

Heute sag es offen
Und versteck dich nicht mehr, wenigstens einmal vor uns
Heute sag es offen
Damit ich weiß, ob ich ab morgen eine von zweien bin

Heute sag es offen
Damit ich weiß, ob ich ab morgen
Heute sag es offen
Damit ich weiß, ob ich ab morgen eine von zweien bin

Heute, heute, heute (e-oh, e-oh)
Heute, heute (he-e)