Lyrics and translation Raly Barrionuevo feat. Ernesto Guevara - Agua de los Tiempos

Agua de los Tiempos

Y cuando todo vuelva
A cantar lo eterno
Yo partiré soñando
En busca de colores nuevos

Y cuando las murallas
Se caigan de miseria
Yo volveré cantando
Lunas de chacareras nuevas

Y cuando los silencios
Rompan sus mordazas
Me volveré camino
Me volveré canción del alba

Agua de los tiempos
Que corre por mi cara
Como un amor de siglos
Como una nueva madrugada

Cuando la semilla
Deshoje la miseria
Mi alma será vendimia
Mis ojos serán de tierra

Cuando la memoria
Descanse sobre el pueblo
Mis manos serán ríos
Mi copla será un misterio

Cuando nada es todo
Cuando todo es nada
Cuando la tierra brote
Cuando nos cicatrice el alma

Agua de los tiempos
Que corre por mi cara
Como un amor de siglos
Como una nueva madrugada

Eau des temps

Et quand tout reviendra
Chanter l'éternel
Je partirai en rêve
À la recherche de nouvelles couleurs

Et quand les murs
S'effondreront de misère
Je reviendrai en chantant
Des lunes de nouvelles chacareras

Et quand les silences
Briseront leurs morsures
Je deviendrai un chemin
Je deviendrai une chanson de l'aube

Eau des temps
Qui coule sur mon visage
Comme un amour de siècles
Comme une nouvelle aube

Quand la graine
Défeuillera la misère
Mon âme sera vendange
Mes yeux seront de terre

Quand la mémoire
Reposéra sur le peuple
Mes mains seront des rivières
Ma copla sera un mystère

Quand rien n'est tout
Quand tout est rien
Quand la terre germera
Quand l'âme nous cicatrisera

Eau des temps
Qui coule sur mon visage
Comme un amour de siècles
Comme une nouvelle aube