Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Al Jardín de Mi Madre

Al Jardín de Mi Madre

En un rincón del alma donde las ansias duermen
Allí donde el cariño y la fe no tienen fin
Forme para mi madre con sueños y recuerdos
Con flores de otro mundo, un mágico jardín

En el cantan su nombre los pájaros al vuelo
En noches cuando el cielo se torna más azul
Mi madrecita con su voz ríe y me llama
Y en su jardín oigo un misterio de campanas
Los lirios de sus manos se abrazan a mis besos
Me embriaga su consejo, la rosa del perdón
Y así el jardín de mi madre se riega en la paz
Con las aguas de mi corazón

En un rincón del alma con luces de otra vida
Yo vivo con mi madre un mundo superior
Sus ojos son estrellas, de luna sus mejillas
Jardín donde a su reino penetra solo Dios

En el cantan su nombre los pájaros al vuelo
En noches cuando el cielo se torna más azul
Mi madrecita con su voz ríe y me llama
Y en su jardín oigo un misterio de campanas
Los lirios de sus manos se abrazan a mis besos
Me embriaga su consejo, la rosa del perdón
Y así el jardín de mi madre se riega en la paz
Con las aguas de mi corazón

Le Jardin de ma Mère

Dans un coin de mon âme où les angoisses dorment
Là où l'affection et la foi n'ont pas de fin
J'ai créé pour toi, ma mère, avec des rêves et des souvenirs
Avec des fleurs d'un autre monde, un jardin magique

Là où les oiseaux chantent ton nom en vol
Dans les nuits où le ciel devient plus bleu
Ma petite mère, avec ta voix, tu ris et m'appelles
Et dans ton jardin, j'entends un mystère de cloches
Les lys de tes mains s'embrassent à mes baisers
Ton conseil m'enivre, la rose du pardon
Et ainsi le jardin de ma mère s'arrose dans la paix
Avec les eaux de mon cœur

Dans un coin de mon âme avec des lumières d'une autre vie
Je vis avec toi, ma mère, un monde supérieur
Tes yeux sont des étoiles, tes joues sont de lune
Un jardin où ton royaume n'est accessible que par Dieu

Là où les oiseaux chantent ton nom en vol
Dans les nuits où le ciel devient plus bleu
Ma petite mère, avec ta voix, tu ris et m'appelles
Et dans ton jardin, j'entends un mystère de cloches
Les lys de tes mains s'embrassent à mes baisers
Ton conseil m'enivre, la rose du pardon
Et ainsi le jardin de ma mère s'arrose dans la paix
Avec les eaux de mon cœur