Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Añorando
Estoy
en
tierra
lejana
Je
suis
en
terre
étrangère
Y
una
pena
me
domina
Et
une
tristesse
me
domine
Cuando
recuerdo
el
pago
Quand
je
me
souviens
de
mon
village
Mi
pago
de
Salavina.
Mon
village
de
Salavina.
Mi
ranchito
riverenio
Mon
petit
ranch
au
bord
de
la
rivière
Mi
morterito
añapero
Mon
mortier
en
bois
Mi
linda
bajadita
Ma
belle
descente
Y
de
mi
perro
ovejero.
Et
mon
chien
berger.
Mi
guitarra
compañera
Ma
guitare,
ma
compagne
En
su
fundita
de
lienzo
Dans
son
étui
en
toile
Colgadita
de
un
clavo
Accrochée
à
un
clou
Junto
a
mi
catre
de
tiento
Près
de
mon
lit
de
fortune
Mañana
de
mañanita
Demain
matin
Y
si
mi
zaino
se
anima
Si
mon
cheval
est
d'humeur
Y
un
galope
tendido
Et
qu'un
galop
tendu
Me
vuelvo
pa'
Salavina
Me
ramène
à
Salavina
Frescor
de
algarrobales
La
fraîcheur
des
caroubiers
Sombrita
de
los
aleros
L'ombre
des
avant-toits
Si
habré
escuchado
de
siesta
J'ai
peut-être
entendu
une
sieste
A
esos
viejos
vidaleros
À
ces
vieux
vidaleros
Arrullo
de
tocasita
Le
bercement
des
oiseaux
Vienen
del
monte
vecino
Viens
de
la
forêt
voisine
Y
una
canción
que
pasa
Et
une
chanson
qui
passe
Vela
las
aguas
del
río
Veille
sur
les
eaux
de
la
rivière
Parese
un
patay
la
luna
La
lune
ressemble
à
un
patay
Tucu
tucu
las
estrellas
Les
étoiles
sont
comme
des
tucu
tucu
Plantitas
de
poleo
Des
plantes
de
menthe
Van
aromando
la
cena
Aromatisent
le
dîner
Mañana
de
mañanita
Demain
matin
Y
si
mi
zaino
se
anima
Si
mon
cheval
est
d'humeur
Y
un
galope
tendido
Et
qu'un
galop
tendu
Me
vuelvo
pa'
Salavina
Me
ramène
à
Salavina
Rate the translation
1
La Virgen Milagrosa
2 Mariana
3 Es Cierto
4 La Niña Bendita
5 El Ángel
6 A Volar
7 Donde Se Gesta El Amor
8 Luna Cautiva
9 Frias
10 Solo tus Ojos
11 Como Danza la Esperanza
12 El Activista
13 De Ahicito
14 Añorando
2 Mariana
3 Es Cierto
4 La Niña Bendita
5 El Ángel
6 A Volar
7 Donde Se Gesta El Amor
8 Luna Cautiva
9 Frias
10 Solo tus Ojos
11 Como Danza la Esperanza
12 El Activista
13 De Ahicito
14 Añorando
Attention! Feel free to leave feedback.