Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Calle Angosta

Calle Angosta

Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola

Yo te canto porque siempre
Estarás en mi memoria
Yo te canto porque siempre
Estarás en mi memoria

Sos la calle más humilde
De mi tierra Mercedina
Que en los álamos comienzas
Y en el molino terminas
Que en los álamos comienzas
Y en el molino terminas

Calle angosta, calle angosta
Si me habrán ladrau' los chocos
Un ¡tun, tun! ¿Quién es?
Ya estaba a dos picos la tonada
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola

Tradicionales boliches
Don Manuel y los Miranda
Tradicionales boliches
Don Manuel y los Miranda

Frente y cruzando las vías
Don Calixto, casi nada
Frente y cruzando las vías
Don Calixto, casi nada

Cantores de aquél entonces
Que allá en rueda se juntaban
Y en homenaje de criollos
Siempre lo nuestro cantaban
Y en homenaje de criollos
Siempre lo nuestro cantaban

Calle angosta, calle angosta
Si me habrán ladrau' los chocos
Un ¡tun, tun! ¿Quién es?
Ya estaba a dos picos la tonada
Calle angosta, calle angosta
La de una vereda sola

Ruelle étroite

Ruelle étroite, ruelle étroite
Celle d'un seul trottoir
Ruelle étroite, ruelle étroite
Celle d'un seul trottoir

Je te chante car tu seras toujours
Dans ma mémoire
Je te chante car tu seras toujours
Dans ma mémoire

Tu es la rue la plus humble
De ma terre Mercedina
Qui commence aux peupliers
Et se termine au moulin
Qui commence aux peupliers
Et se termine au moulin

Ruelle étroite, ruelle étroite
Si les chiens m'ont aboyé dessus
Un "tun, tun!" Qui est-ce?
La mélodie était déjà à deux doigts
Ruelle étroite, ruelle étroite
Celle d'un seul trottoir

Des tavernes traditionnelles
Don Manuel et les Miranda
Des tavernes traditionnelles
Don Manuel et les Miranda

En face et en traversant les voies
Don Calixto, presque rien
En face et en traversant les voies
Don Calixto, presque rien

Les chanteurs de cette époque
Qui se réunissaient là en cercle
Et en hommage aux Créoles
Ils chantaient toujours ce qui est nôtre
Et en hommage aux Créoles
Ils chantaient toujours ce qui est nôtre

Ruelle étroite, ruelle étroite
Si les chiens m'ont aboyé dessus
Un "tun, tun!" Qui est-ce?
La mélodie était déjà à deux doigts
Ruelle étroite, ruelle étroite
Celle d'un seul trottoir