Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Carta a un Cuyano
Hace
tiempo
que
quiero
escribirle
Il
y
a
longtemps
que
je
voulais
t'écrire
Para
darle
noticias
del
pago
Pour
te
donner
des
nouvelles
du
paiement
Quiero
estar
con
usted
J'ai
envie
d'être
avec
toi
Conversar
como
ayer
Discuter
comme
hier
Y
que
sepa
que
no
lo
he
olvidado
Et
que
tu
saches
que
je
ne
t'ai
pas
oublié
De
mis
cosas
que
puedo
contarle
De
mes
choses
que
je
peux
te
raconter
Un
destino
de
canto
en
el
alma
Un
destin
de
chant
dans
l'âme
Con
paisanos
de
ley
Avec
des
compatriotes
de
loi
He
visto
amanecer
J'ai
vu
l'aube
Con
la
magia
de
la
serenata
Avec
la
magie
de
la
sérénade
Compadre
en
estas
líneas
va
mi
cariño
Mon
ami,
dans
ces
lignes
va
mon
affection
Por
eso
las
ensobro
en
una
guitarra
C'est
pourquoi
je
les
mets
dans
une
guitare
Si
se
acuerda
de
mí
Si
tu
te
souviens
de
moi
Cánteme
por
ahí
Chante
pour
moi
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Excuse-moi
pour
les
paroles,
je
reviens
de
la
fête
He
viajado
como
un
barrilete
J'ai
voyagé
comme
un
cerf-volant
Remontado
en
los
cielos
cuyanos
Remonté
dans
les
cieux
cuyanos
Con
un
verso
en
la
voz
Avec
un
vers
dans
la
voix
De
cantor
en
cantor
De
chanteur
en
chanteur
Con
sabor
a
vendimia
en
los
labios
Avec
le
goût
des
vendanges
sur
les
lèvres
Le
prometo
que
iré
a
visitarlo
Je
te
promets
que
j'irai
te
rendre
visite
A
rondar
en
las
noches
de
asfalto
Pour
errer
dans
les
nuits
d'asphalte
Con
su
luna
de
cal
Avec
ta
lune
de
chaux
La
ciudad
nos
verá
La
ville
nous
verra
Madurando
un
cogollo
en
lo
alto
Faire
mûrir
un
bourgeon
au
sommet
Luichas
en
estas
lineas
va
mi
cariño
Mon
ami,
dans
ces
lignes
va
mon
affection
Por
eso
las
ensobro
en
una
guitarra
C'est
pourquoi
je
les
mets
dans
une
guitare
Si
se
acuerda
de
mí
Si
tu
te
souviens
de
moi
Cánteme
por
ahí
Chante
pour
moi
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Excuse-moi
pour
les
paroles,
je
reviens
de
la
fête
Si
se
acuerda
de
mí
Si
tu
te
souviens
de
moi
Cánteme
por
ahí
Chante
pour
moi
Discúlpeme
la
letra,
vuelvo
de
farra
Excuse-moi
pour
les
paroles,
je
reviens
de
la
fête
Compadre
Mon
ami
Rate the translation
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! Feel free to leave feedback.