Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Chacarera del Mishki Mayu

Chacarera del Mishki Mayu

Por los montes de Santiago
Corre una cinta plateada
Y esos campos que atraviesa
Parece que se adornaran.

Con su aroma, con sus flores
La selva ofrece pagarle,
Añuritay mishki mayu
Por el agua que has de darle.

De donde vienes agüita
Que pareces tan cansada,
De allacito desde lejos,
Desde las cumbres nevadas.

Chacarera ribereña,
Chacarera del río dulce,
Que no falte una guitarra
Ni un buen criollo que te pulse.

El que cante junto al río,
Cante siempre a media voz,
Así cantan los zorzales
Será porque así es mejor.

El sonckoy que anda en amores
Se parece al río crecido.
Ay vidita, quién diría
Llenito de remolinos.

Cuando el río lleva espuma
Sabido es que está creciendo.
Ay viditay, quién pudiera
Saber si me andás queriendo.

Чакарера Мишки-Майу

По горам Сантьяго
Бежит лента серебристая,
И поля, что она пересекает,
Словно украшаются ею.

Своими ароматами, своими цветами
Сельва готова отплатить,
Анюритай, мишки-майу,
За воду, что ты ей даришь.

Откуда ты течешь, водичка,
Кажешься такой усталой,
Издалека, совсем издалека,
С заснеженных вершин.

Чакарера прибрежная,
Чакарера сладкой реки,
Пусть не смолкает гитара,
И добрый креол ее перебирает.

Тот, кто поет у реки,
Пусть поет всегда вполголоса,
Так поют дрозды,
Наверное, потому что так лучше.

Сонккой, что влюблен,
Подобен разлившейся реке.
Ах, жизнь моя, кто бы мог подумать,
Полной водоворотов.

Когда река пенится,
Всем известно, что она разливается.
Ах, жизнь моя, кто бы мог знать,
Любишь ли ты меня.