Como Danza la Esperanza - Raly Barrionuevo translation in German

Como Danza la Esperanza

Se la escucha cuando llega
Con sus dos manos abiertas
Sus ojeras bifurcadas
Sombra gris de la belleza

Auh, uoh, oh

Huele a goma desangrada
A caminos que se cierran (¡y se abren!)
A pestañas empapadas
A memoria y lucha nueva

Cómo baila, cómo canta
Cómo habita en las miradas (uoh, oh)

Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza

Es amante y es bandera
Una ruta en escalera (¡que sube!)
Es caricia y es espada
Es utópica y discreta

Suele acariciar mi boca
Esa niña cancionera
Suele pellizcarme el alma (¡y cómo me duele!)
Y desnudarme las penas

Cómo baila, cómo canta
Cómo habita en las miradas (uoh, oh)

Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza (cómo danza)
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza (¡vamo!)

Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza

Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza

Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
Cómo danza la esperanza
La esperanza

Wie die Hoffnung tanzt

Man hört sie, wenn sie kommt
Mit beiden offenen Händen
Ihre müden, verzweigten Augen
Grauer Schatten der Schönheit

Auh, uoh, oh

Riecht nach blutlosem Gummi
Nach Wegen, die sich schließen (und öffnen!)
Nach triefenden Wimpern
Nach Erinnerung und frischem Kampf

Wie sie tanzt, wie sie singt
Wie sie in Blicken wohnt (uoh, oh)

Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie sie tanzt

Sie ist Geliebte und Fahne zugleich
Eine stufenweise Bahn (die aufsteigt!)
Sie ist Streichung und Schwert
Utopisch doch unauffällig

Sie streicht oft über meinen Mund
Dieses singende Mädchen
Sie kneift oft meine Seele (und wie weh tuts!)
Und entblößt mein Leid

Wie sie tanzt, wie sie singt
Wie sie in Blicken wohnt (uoh, oh)

Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt (wie sie tanzt)
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt (und los!)

Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt

Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt

Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Wie die Hoffnung tanzt
Die Hoffnung