Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Cuarto Menguante (Segunda Versión)
Me
marcho
Je
pars
Pensando
si
he
de
volver
En
me
demandant
si
je
devrais
revenir
A
tus
ojos
Vers
tes
yeux
Tus
ojos
de
cuarto
menguante
Tes
yeux
de
dernier
quartier
Tus
ojos
que
pintan
el
aire
Tes
yeux
qui
peignent
l'air
Viajando
Je
voyage
Hasta
donde
habita
el
dolor
Jusqu'où
habite
la
douleur
Recuerdo
Je
me
souviens
Tus
manos
tocando
mi
carne
De
tes
mains
touchant
ma
chair
Tus
manos
que
atrapan
el
aire
Tes
mains
qui
attrapent
l'air
Y
como
he
de
saber
si
vuelvo
Et
comment
puis-je
savoir
si
je
reviens
Solo
si
el
sol
Seulement
si
le
soleil
Decide
alumbrar
Décide
d'illuminer
Tus
ojos,
tus
ojos
de
cuarto
menguante
Tes
yeux,
tes
yeux
de
dernier
quartier
Despierto
Je
me
réveille
La
noche
me
invita
a
volar
La
nuit
m'invite
à
voler
Tu
cuerpo
Ton
corps
Tu
cuerpo
nocturno
paisaje
Ton
corps
nocturne
paysage
Tu
cuerpo
canción
de
la
tarde
Ton
corps
chanson
du
soir
Y
vuelo
Et
je
vole
Borracho
en
alguna
oración
Ivre
dans
une
certaine
prière
Sintiendo
Sentant
Tu
pelo
enredando
mi
sangre
Tes
cheveux
emmêlant
mon
sang
Tu
pelo
caricia
del
aire
Tes
cheveux
caresse
de
l'air
Y
como
he
de
saber
si
vuelvo
Et
comment
puis-je
savoir
si
je
reviens
Solo
si
el
sol
Seulement
si
le
soleil
Decide
alumbrar
Décide
d'illuminer
Tus
ojos,
tus
ojos
de
cuarto
menguante
Tes
yeux,
tes
yeux
de
dernier
quartier
Y
como
he
de
saber
si
vuelvo
Et
comment
puis-je
savoir
si
je
reviens
Solo
si
el
sol
Seulement
si
le
soleil
Decide
alumbrar
Décide
d'illuminer
Tus
ojos,
tus
ojos
de
cuarto
menguante
Tes
yeux,
tes
yeux
de
dernier
quartier
Ahhhhhhhh
rairaira
Ahhhhhhhh
rairaira
Ahhhhhhhh
rairaira
Ahhhhhhhh
rairaira
Ahhhhhhhh
rairaira
Ahhhhhhhh
rairaira
Ahhhhhhhh
rairaira
Ahhhhhhhh
rairaira
Rate the translation
1
Flor Del Misterio (El Adios)
2 Cuarto Menguante (Segunda Versión)
3 Circo Criollo
4 Chacarerata Del Exilio
5 Cuarto Menguante
6 El Circo De La Vida - Relato
7 Somos Nosotros
8 Si Acaso Vuelvas
9 Alma De Rezabaile
10 Gato del Festival
11 Negra De Mi Vida
12 La Casa De Mi Madre
13 Tu Silencio
14 Hasta Simpre
15 Ayer Te Vi
2 Cuarto Menguante (Segunda Versión)
3 Circo Criollo
4 Chacarerata Del Exilio
5 Cuarto Menguante
6 El Circo De La Vida - Relato
7 Somos Nosotros
8 Si Acaso Vuelvas
9 Alma De Rezabaile
10 Gato del Festival
11 Negra De Mi Vida
12 La Casa De Mi Madre
13 Tu Silencio
14 Hasta Simpre
15 Ayer Te Vi
Attention! Feel free to leave feedback.