Raly Barrionuevo - De Alberdi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Raly Barrionuevo - De Alberdi




De Alberdi
Из Альберди
Canto una serenata
Пою я серенаду,
A orillas del río se escucha mi voz
На берегу реки слышен мой голос.
Rumores de gracia poblaron la casa
Слухи о счастье наполнили дом,
Se prende y se apaga la luz de un balcón
Зажигается и гаснет свет на балконе.
Rumores de gracia poblaron la casa
Слухи о счастье наполнили дом,
Se prende y se apaga la luz de un balcón
Зажигается и гаснет свет на балконе.
Dicha que tuve en Alberdi
Счастье, которое я обрел в Альберди,
Mi primera cita en la plaza Colón
Мое первое свидание на площади Колон.
Como aquella luna que vino del baile
Как та луна, что пришла с бала,
Su escalón de seda dejó en su balcón
Шелковые ступени оставила на твоем балконе.
Como aquella luna que vino del baile
Как та луна, что пришла с бала,
Su escalón de seda dejó en su balcón
Шелковые ступени оставила на твоем балконе.
Lunita de Alberdi, escondes tu cara
Луна Альберди, ты прячешь лицо
Con tu guardapolvo de fino doctor
В своем халате изысканного доктора.
Si una noche alegre con mi serenata
Если однажды радостной ночью с моей серенадой
Se prende y se apaga la luz de un balcón
Зажжется и погаснет свет на балконе...
Si una noche alegre con mi serenata
Если однажды радостной ночью с моей серенадой
Se prende y se apaga la luz de un balcón
Зажжется и погаснет свет на балконе...
Sueña con tus quince abriles
Снится мне твоя юность в пятнадцать лет,
Muchachita rubia, pollerita azul
Светловолосая девушка в синей юбке.
Como una glicina, ibas por el Clínica
Как глициния, ты шла по Клинике,
Perfumando el aire con tu juventud
Наполняя воздух ароматом своей молодости.
Como una glicina, ibas por el Clínica
Как глициния, ты шла по Клинике,
Perfumando el aire con tu juventud
Наполняя воздух ароматом своей молодости.
Cuando miro la Barranca
Когда я смотрю на Барранку,
La Quinta Santa Ana, mi calle Chubut
На Кинту Санта-Ана, на мою улицу Чубут,
Siento una guitarra, una serenata
Слышу гитару, серенаду,
Me acuerdo de Córdoba que me dio la luz
Вспоминаю Кордову, которая дала мне жизнь.
Siento una guitarra, una serenata
Слышу гитару, серенаду,
Me acuerdo de Córdoba que me dio la luz
Вспоминаю Кордову, которая дала мне жизнь.
Lunita de Alberdi, escondes tu cara
Луна Альберди, ты прячешь лицо
Con tu guardapolvo de fino doctor
В своем халате изысканного доктора.
Si una noche alegre con mi serenata
Если однажды радостной ночью с моей серенадой
Se prende y se apaga la luz de un balcón
Зажжется и погаснет свет на балконе...
Si una noche alegre con mi serenata
Если однажды радостной ночью с моей серенадой
Se prende y se apaga la luz de un balcón
Зажжется и погаснет свет на балконе...





Writer(s): Jose Ignacio Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.