Lyrics and translation Raly Barrionuevo - El Guajchito

El Guajchito

El Guajchito suelen llamarme
Porque soy un pobrecito.
Mi viejita dejó este mundo
Al nacer quedé solito.

Nací en medio de los talas,
Me vieron crecer los Conti
En el rancho aquél
Levantadito en el medio del monte.

De chamberguito y ulluta,
Pantalón media canilla,
Ponchito rajao,
Camisa rota al lao de la costilla.

Aguerrido a la pobreza,
Y por mil soles curtido
Me siento feliz
Viviendo en estos montes floridos.

Tempranito ya me despiertan
Cardenales y zorzales.
Me sorprende el sol en el monte
Achando los quebrachales.

Y a la siesta voy al río
A nadar como el chumuco,
Al atardecer
Regreso en mi burrito payuco.

(Vamos Elvira con ese piano!)

Hasta que llego a mi rancho
Voy pensando en mi destino.
Me causa un sentir
Andar solito por los caminos.

(Wiii ji ji ji ji!... Y se acaba!)

Pero agarro la guitarra
Y las penas lleva el viento
Santiagueño soy,
Será por eso que ando contento.

Гуахито

Гуахито меня зовут,
Ведь я бедняга, милая.
Моя матушка покинула этот мир,
При рождении я остался один.

Родился я среди тала,
Меня растили Конти,
В том ранчо,
Что стояло посреди леса.

В курточке и ульюте,
В штанах до середины голени,
В пончо дырявом,
В рубашке рваной у ребра.

Закаленный бедностью,
И тысячей солнц опаленный,
Я счастлив,
Живя в этих цветущих лесах.

Рано утром меня будят
Кардиналы и дрозды.
Меня встречает солнце в лесу,
Озаряя кебрачо.

А в полдень я иду к реке,
Плавать, как чертенок,
На закате
Возвращаюсь на своем ослике пайуко.

(Давай, Эльвира, с этим фортепиано!)

Пока я добираюсь до своего ранчо,
Я думаю о своей судьбе.
Меня печалит
Бродить в одиночестве по дорогам.

(Уиий хи-хи-хи-хи!... И всё!)

Но я беру гитару,
И ветер уносит печали,
Я сантьяжец,
Может, поэтому я и доволен.