Lyrics and translation Raly Barrionuevo - El Sol Parece Lluvia

El Sol Parece Lluvia

Por el camino me voy
No tengo apuro en llegar, no, no
Tampoco tiempo para detenerme
Tan solo quiero rodar

Voy con el viento detrás
Él va empujando mi andar
Porque tan solo soy un barrilete
Que con la tarde se va

Y voy, porque soy sombra y soy luz
Y voy, porque soy tierra y soy mar
Porque soy grito que habrá de escucharse
O más allá o más acá
Y porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

Tengo una planta y un perro azul (¿qué?)
Siempre la riego y le doy luz
Fumamos juntos bajo las estrellas
Donde ya no hay multitud

Y voy, porque no puedo volver
Y voy, porque así puedo cantar
Porque mis ojos serán de la tierra
Y mi alma se ha de esfumar
Porque el sol parece lluvia y el trigo verde girasol
El sol parece lluvia y el trigo verde girasol

Le soleil semble pleuvoir

Je m'en vais sur le chemin
Je ne suis pas pressé d'arriver, non, non
Je n'ai pas le temps de m'arrêter non plus
Je veux juste rouler

Le vent me suit
Il pousse mon pas
Parce que je ne suis qu'un cerf-volant
Qui s'en va avec le soir

Et je pars, parce que je suis ombre et lumière
Et je pars, parce que je suis terre et mer
Parce que je suis un cri qui se fera entendre
Ou plus loin ou plus près
Et parce que le soleil ressemble à la pluie et le blé vert à un tournesol
Le soleil ressemble à la pluie et le blé vert à un tournesol

J'ai une plante et un chien bleu (quoi ?)
Je l'arrose toujours et je lui donne de la lumière
On fume ensemble sous les étoiles
Là où il n'y a plus de foule

Et je pars, parce que je ne peux pas revenir
Et je pars, parce que comme ça je peux chanter
Parce que mes yeux seront de la terre
Et mon âme doit se dissiper
Parce que le soleil ressemble à la pluie et le blé vert à un tournesol
Le soleil ressemble à la pluie et le blé vert à un tournesol