Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Esquina al Campo
Si
por
la
Jujuy
y
la
Plata
Si
par
la
Jujuy
et
la
Plata
De
noche
empiezo
a
silbar
La
nuit,
je
commence
à
siffler
Esquina
de
mi
Santiago
Coin
de
mon
Santiago
La
zamba
más
zamba
La
zamba
la
plus
zamba
Me
vendrá
a
buscar
Elle
viendra
me
chercher
Esquina
de
mi
Santiago
Coin
de
mon
Santiago
La
zamba
más
zamba
La
zamba
la
plus
zamba
Me
vendrá
a
buscar
Elle
viendra
me
chercher
Se
llamaba
Esquina
al
campo
Elle
s'appelait
Coin
du
champ
Porque
el
campo
allí
cantor
Parce
que
le
champ
là-bas
chantait
Y
un
sentir
bien
santiagueño
Et
un
sentiment
bien
santiagué
En
manos
rugosas
Dans
des
mains
rugueuses
Velay,
floreció
Velay,
a
fleuri
Y
un
sentir
bien
santiagueño
Et
un
sentiment
bien
santiagué
En
manos
rugosas
Dans
des
mains
rugueuses
Velay,
floreció
Velay,
a
fleuri
Esquina
al
campo,
como
mistoles
Coin
du
champ,
comme
des
mistoles
Eran
las
coplas
armadas
allí
C'étaient
les
couplets
construits
là-bas
Maduraban
en
verano
Ils
mûrissaient
en
été
Con
un
ciego
al
arpa
Avec
un
aveugle
à
la
harpe
Y
otro
al
violín
Et
un
autre
au
violon
Maduraban
en
verano
Ils
mûrissaient
en
été
Con
un
ciego
al
arpa
Avec
un
aveugle
à
la
harpe
Y
otro
al
violín
Et
un
autre
au
violon
Refugio
de
musiqueros
Refuge
des
musiciens
Sonora
esquina
que
fue
Coin
sonore
qu'il
était
Tan
sólo
de
recordarte
Rien
que
de
me
souvenir
de
toi
Mi
canto
despierta
Mon
chant
se
réveille
Y
la
calle
también
Et
la
rue
aussi
Tan
solo
de
recordarte
Rien
que
de
me
souvenir
de
toi
Mi
canto
despierta
Mon
chant
se
réveille
Y
la
calle
también
Et
la
rue
aussi
Viejos
churos
de
mi
pago
Vieux
churos
de
mon
pays
De
estilo
humilde
y
gentil
De
style
humble
et
gentil
Sus
arpas
bordaron
notas
Leurs
harpes
ont
brodé
des
notes
Que
aún
guardan
las
coplas
Qui
gardent
encore
les
couplets
Zamberas
de
allí
Zambas
de
là-bas
Sus
arpas
bordaron
notas
Leurs
harpes
ont
brodé
des
notes
Que
aún
guardan
las
coplas
Qui
gardent
encore
les
couplets
Zamberas
de
allí
Zambas
de
là-bas
Esquina
al
campo,
como
mistoles
Coin
du
champ,
comme
des
mistoles
Eran
las
coplas
armadas
allí
C'étaient
les
couplets
construits
là-bas
Maduraban
en
verano
Ils
mûrissaient
en
été
Con
un
ciego
al
arpa
Avec
un
aveugle
à
la
harpe
Y
otro
al
violín
Et
un
autre
au
violon
Maduraban
en
verano
Ils
mûrissaient
en
été
Con
un
ciego
al
arpa
Avec
un
aveugle
à
la
harpe
Y
otro
al
violín
Et
un
autre
au
violon
Rate the translation
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! Feel free to leave feedback.