Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Esta Historia
Vamos
desandando
èste
camino,
Allons
défaire
ce
chemin,
Vamos
resistiendo
en
èste
olvido
Allons
résister
dans
cet
oubli
Que
està
lleno
de
vida
èste
dolor,
Qui
est
plein
de
vie
cette
douleur,
Està
lleno
de
sangre
èste
dolor.
Est
plein
de
sang
cette
douleur.
Somos
trashumantes
de
la
historia,
Nous
sommes
des
nomades
de
l'histoire,
Somos
artesanos
de
memoria
Nous
sommes
des
artisans
de
mémoire
Y
està
lleno
de
rostros
nuestro
amor
Et
est
plein
de
visages
notre
amour
Està
lleno
de
sangre.
Est
plein
de
sang.
Soy
èsta
tierra,
Je
suis
cette
terre,
Soy
èsta
gente,
Je
suis
ces
gens,
Soy
mi
memoria
Je
suis
mon
souvenir
Y
soy
èsta
historia.
Et
je
suis
cette
histoire.
Brota
nuestra
luz
de
la
ceniza
Notre
lumière
jaillit
des
cendres
Làgrimas
de
amor
y
de
injusticia
Larmes
d'amour
et
d'injustice
Y
està
lleno
de
barro
nuestro
andar
Et
est
plein
de
boue
notre
marche
Està
lleno
de
viento.
Est
plein
de
vent.
Vamos
desandando
èste
camino,
Allons
défaire
ce
chemin,
Vamos
resistiendo
en
èste
olvido,
Allons
résister
dans
cet
oubli,
Somos
trashumantes
de
la
historia,
Nous
sommes
des
nomades
de
l'histoire,
Somos
artesanos
de
memoria.
Nous
sommes
des
artisans
de
mémoire.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.