Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Flor de Lino
Deshojaba
noches
esperando
en
vano
que
le
diera
un
beso
J'ai
passé
des
nuits
à
effeuiller
les
pétales
en
attendant
en
vain
ton
baiser
Pero
yo
soñaba
con
el
beso
grande
de
la
tierra
en
celo
Mais
je
rêvais
du
grand
baiser
de
la
terre
en
chaleur
Flor
de
lino,
qué
raro
destino
Fleur
de
lin,
quel
destin
étrange
Truncaba
un
camino
de
linos
en
flor
Il
interrompait
un
chemin
de
lin
en
fleurs
Deshojaba
noches
cuando
la
esperaba
por
aquel
sendero
J'ai
passé
des
nuits
à
effeuiller
les
pétales
quand
je
t'attendais
sur
ce
sentier
Llena
de
vergüenza
como
los
muchachos
con
un
traje
nuevo
Remplie
de
gêne
comme
les
garçons
avec
un
costume
neuf
Cuántas
cosas
que
se
fueron
Tant
de
choses
qui
se
sont
envolées
Y
hoy
regresan
siempre
por
la
siempre
noche
de
mi
soledad
Et
qui
reviennent
aujourd'hui,
toujours
dans
la
nuit
éternelle
de
ma
solitude
Yo
la
vi
florecer
como
el
lino
Je
t'ai
vue
fleurir
comme
le
lin
De
un
campo
argentino
maduro
de
sol
D'un
champ
argentin
mûr
par
le
soleil
¡Si
la
hubiera
llegado
a
entender
Si
seulement
je
t'avais
comprise
Ya
tendría
en
mi
rancho
el
amor!
J'aurais
déjà
l'amour
dans
mon
ranch !
Yo
la
vi
florecer,
pero
un
día...
Je
t'ai
vue
fleurir,
mais
un
jour...
¡Mandinga
la
huella
que
me
la
llevó!
Le
destin
a
tracé
la
voie
qui
t'a
emmenée !
Flor
de
lino
se
fue
y
hoy
que
el
campo
está
en
flor
Fleur
de
lin,
tu
es
partie
et
aujourd'hui
que
le
champ
est
en
fleurs
¡Ah
malhaya!
me
falta
su
amor
Hélas !
Il
me
manque
ton
amour
Hay
una
tranquera
por
donde
el
recuerdo
vuelve
a
la
querencia
Il
y
a
un
portail
par
lequel
le
souvenir
revient
à
la
nostalgie
Que
el
remordimiento
de
no
haberla
amado
siempre
deja
abierta
Que
le
remords
de
ne
pas
t'avoir
toujours
aimée
laisse
ouvert
Flor
de
lino
te
veo
en
la
estrella
Fleur
de
lin,
je
te
vois
dans
l'étoile
Que
alumbra
la
huella
de
mi
soledad
Qui
éclaire
la
trace
de
ma
solitude
Deshojaba
noches
cuando
me
esperaba
como
yo
la
espero
J'ai
passé
des
nuits
à
effeuiller
les
pétales
quand
je
t'attendais
comme
je
t'attends
Lleno
de
esperanzas,
como
gaucho
pobre
cuando
llega
al
pueblo
Rempli
d'espoir,
comme
un
pauvre
gaucho
lorsqu'il
arrive
au
village
Flor
de
ausencia,
tu
recuerdo
Fleur
d'absence,
ton
souvenir
Me
persigue
siempre
por
la
siempre
noche
de
mi
soledad
Me
poursuit
toujours
dans
la
nuit
éternelle
de
ma
solitude
Yo
la
vi
florecer
como
el
lino
Je
t'ai
vue
fleurir
comme
le
lin
De
un
campo
argentino
maduro
de
sol
D'un
champ
argentin
mûr
par
le
soleil
Si
la
hubiera
llegado
a
entender
Si
seulement
je
t'avais
comprise
Ya
tendría
en
mi
rancho
el
amor
J'aurais
déjà
l'amour
dans
mon
ranch
Yo
la
vi
florecer,
pero
un
día...
Je
t'ai
vue
fleurir,
mais
un
jour...
¡Mandinga
la
huella
que
me
la
llevó!
Le
destin
a
tracé
la
voie
qui
t'a
emmenée !
Flor
de
lino
se
fue
y
hoy
que
el
campo
está
en
flor
Fleur
de
lin,
tu
es
partie
et
aujourd'hui
que
le
champ
est
en
fleurs
¡Ah
malhaya!
me
falta
su
amor
Hélas !
Il
me
manque
ton
amour
Flor
de
lino
se
fue
y
hoy
que
el
campo
está
en
flor
Fleur
de
lin,
tu
es
partie
et
aujourd'hui
que
le
champ
est
en
fleurs
¡Ah
malhaya!
me
falta
su
amor
Hélas !
Il
me
manque
ton
amour
Rate the translation
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! Feel free to leave feedback.