Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Gato de Mis Pagos

Gato de Mis Pagos

Lejos de mi pago
Dos recuerdos, dos recuerdos
Cuando escucho un gato
Yo me muerdo, yo me muerdo
Vele y se me antoja
Que al Río Dulce lo he cruzao′

Por el Puente Carretero
La Avenida Costanera
Tengo que volver
Aunque después yo me muera

Y andar bailando
De trinchera en trinchera
Con los changos de mi pago
Cada cual con su pareja
Y al alba volver aunque se enojen las viejas
Que lindo es mi pago
¡Añuritay Santiago!

Qué ganas que tengo
Prender cohetes, prender cohetes
Cantar la vidala
Gritar fuerte, gritar fuerte
Y tomar aloja del pago de su mamao'

Y llegarme hasta Loreto
Y empacharme con rosquete
Pitando un chala hablar quichua con la gente

Irme a Sabagasta,
Mistol, Pozo y Vaca Human
Y pechar por las trincheras
Con los changos de Brea Pozo
Luego regresar con el son coimo y dichoso
¡Que lindo es mi pago
Añuritay Santiago!

Кот моих краёв

Вдали от моих краёв
Два воспоминания, два воспоминания
Когда я слышу кота
Я себя кусаю, кусаю
И представляется мне,
Что я пересёк реку Рио-Дульче′

По мосту Карретеро
По набережной Авенида Костанера
Я должен вернуться
Хотя бы потом мне пришлось умереть

И танцевать
От траншеи к траншее
С ребятами из моих краёв
У каждого со своей парой
И вернуться на рассвете, хотя бы старухи и злились
Каким красивым является мой край
Анюритаи Сантьяго!

Как мне хочется
Зажечь фейерверки, зажечь фейерверки
Спеть видалу
Громко воскликнуть, громко воскликнуть
И выпить местного пива у его матери

И прийти в Лорето
И объесться роскетой
Курить сигару и говорить по-кечуа с людьми

Прийти в Сабагасту,
Мистол, Позо и Вака Human
И пройтись по траншеям
С ребятами из Бреа Позо
Потом вернуться с песней, довольным и счастливым
Каким красивым является мой край
Анюритаи Сантьяго!