Gato del Festival - Raly Barrionuevo translation in German

Gato del Festival

Bailando en el festival
Como santiagueño
Costumbre del pago es
Hacerlo sin miedo
La moza mas linda
Ansiosa me espera

Atajate que voy mi amor
Con ganas de mudancear
Y en el corazón repicar
El alma y enamorar

Se van arrimando
Otros bailarines

Que comienza mucho a gustar
Porque todos quieren bailar
Y la fiesta se agranda más
Con cohetes y palmas

Bailando este gato estoy
Como santiagueño

Una niña del lugar
Asoma su cuerpo
En el escenario
Se arma el revuelo
Todo es alegría
Bajo mi cielo

Hay un viejo que esta machao'
Y que su poncho hace revolear
Si toma hasta el aclarar tirao'
Va a quedar nomás

La última vuelta
Para el gato alegre

Levantemos polvaredal
Zapateando hasta terminar
La donosa sigan igual
Floreando su zarandear

Bailando este gato estoy
Como santiagueño

Festival-Kater

Tanzend auf dem Festival
Wie ein Santiagueño
Es ist Brauch des Landes
Es ohne Angst zu tun
Das schönste Mädchen
Erwartet mich sehnsüchtig

Halt dich fest, ich komm', mein Schatz
Mit Lust, zu tanzen loszulegen
Und im Herzen zu erklingen
Die Seele und zu verführen

Sie kommen näher
Andere Tänzer

Es beginnt, gut zu gefallen
Denn alle wollen tanzen
Und die Feier wird größer
Mit Raketen und Händeklatschen

Ich tanze diesen Gato
Wie ein Santiagueño

Ein Mädchen vom Ort
Zeigt ihren Körper
Auf der Bühne
Entsteht Aufruhr
Alles ist Freude
Unter meinem Himmel

Da ist ein alter, abgekämpfter Mann
Der seinen Poncho schwingen lässt
Wenn er bis zum Morgengrauen trinkt
Wird er einfach liegen bleiben

Die letzte Runde
Für den fröhlichen Gato

Lasst uns Staub aufwirbeln
Stampfend bis zum Ende
Die Anmutige, macht weiter so
Ihr Wiegen blühend zeigen

Ich tanze diesen Gato
Wie ein Santiagueño