Raly Barrionuevo - Juan Labrador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Juan Labrador




Juan Labrador
Juan Labrador
Vieja casita de adobe
Vieille maison de terre crue
Guiso de tierra
Plat de terre
Vieja de sol
Vieille du soleil
Nido de grillos y sombras
Nid de grillons et d'ombres
Juan de los montes la levanto
Juan des montagnes l'a construite
Crespon de sombra que espanta
Crépon d'ombre qui effraie
Fantasmas de la oración
Fantômes de la prière
Duerme la pena en el surco
Le chagrin dort dans le sillon
Llanto, pobreza y sudor
Pleurs, pauvreté et sueur
Un tucu tucu a la noche
Un tucu tucu dans la nuit
En catre de tientos se le apago
Sur un lit de paille, il s'est éteint
Vieja casita de adobe
Vieille maison de terre crue
Guiso de tierra
Plat de terre
Vieja de sol
Vieille du soleil
Nido de grillos y sombras
Nid de grillons et d'ombres
Juan de los montes la levanto
Juan des montagnes l'a construite
Mientras que el hacha le reza
Alors que la hache prie
A dios por su labrador
Dieu pour son laboureur
Duerme la pena en el surco
Le chagrin dort dans le sillon
Llanto pobreza y sudor
Pleurs, pauvreté et sueur
La noche va desandando
La nuit se déroule
Con su muerte lenta el camino del sol
Avec sa lente mort, le chemin du soleil
La noche va desandando
La nuit se déroule
Con su muerte lenta el camino del sol
Avec sa lente mort, le chemin du soleil
Vieja casita de adobe
Vieille maison de terre crue
Guiso de tierra
Plat de terre
Vieja del sol
Vieille du soleil
Juan de los montes la levanto
Juan des montagnes l'a construite
Juan de los montes la levanto
Juan des montagnes l'a construite





Writer(s): HORACIO BANEGAS


Attention! Feel free to leave feedback.