Lyrics and translation Raly Barrionuevo - La Atamisqueña

La Atamisqueña

Atamisqui que misquiata
Me atas el alma y el corazón
Será por eso que vuelvo
Con mis recuerdos, sueños y amor.

Vengo buscando dulzuras
Coplas maduras, coplas de sol
Cuando la vidala nueva
Por las trincheras quema el dolor.

Me han de upayar los recuerdos
Y el verso viejo vuelvo a escuchar
Manuel Roldán Venavidez
Tus glorias viven en el lugar.

Atamisqui a todos atas
Pero desatas coplas de amor
Cuando golpeando muy hondo
Suenan las cajas del corazón.

Atamisqui de chilalo
De miel de palo, doca y mistol
Tierra siempre enamorada
Dulce y salada, salitre y sol.

En un telar de esperanza
Chusi si manta todo color
La mujer atamisqueña
Entre sus penas teje un dolor.

Con chacareritas quichuas
Fogón y quichuas todo sentir
Los criollos de pampayasta
Sus penas gastan, bombo y violín.

Atamisqui a todos atas
Pero desatas coplas de amor
Cuando golpeando muy hondo
Suenan las cajas del corazón.

Атамискена

Атамискуи, какая ты сладкая
Ты привязываешь мою душу и сердце
Наверное, поэтому я возвращаюсь
Со своими воспоминаниями, мечтами и любовью.

Я ищу сладость
Зрелые куплеты, куплеты солнца
Когда новая песня
По окопам сжигает боль.

Воспоминания меня одолевают
И я вновь слышу старую песню
Мануэль Рольдан Венавидес,
Твоя слава живет в этом месте.

Атамискуи, ты привязываешь всех
Но развязываешь куплеты любви
Когда очень глубоко стучат
Ящики сердца.

Атамискуи из чилало
Из меда, дока и мистола
Всегда влюбленная земля
Сладкая и соленая, селитра и солнце.

На ткацком станке надежды
Чуси ткал одеяло всех цветов
Женщина Атамискуи
На своей ниве горе ткет.

С индейскими чакареритами
Очаг и индейская еда, все чувства
Креолы из Пампайасты
Расходуют свою печаль, бубен и скрипка.

Атамискуи, ты привязываешь всех
Но развязываешь куплеты любви
Когда очень глубоко стучат
Ящики сердца.