Lyrics and translation Raly Barrionuevo - La Bienvenida

La Bienvenida

Soy yo ese niño que camina a su encuentro
Ya se va, este niño se va,
Ya camina a su encuentro.
Muy despacito,
Muy despacito ya se va.
Y soy una espiga,
Un niñito que juega.
Y es que soy,
Solo soy nada más
Una lluvia en la arena
Que se absorbe,
Que se absorbe...
Ya no está.
Ya se va, este niño se va
La bienvenida, la bienvenida él me da

Le Bienvenue

C'est moi, ce garçon qui marche à ta rencontre
Il s'en va, ce garçon s'en va,
Il marche déjà à ta rencontre.
Très doucement,
Très doucement, il s'en va déjà.
Et je suis un épi,
Un petit garçon qui joue.
Et c'est que je suis,
Je ne suis que
Une pluie dans le sable
Qui s'absorbe,
Qui s'absorbe...
Il n'est plus là.
Il s'en va, ce garçon s'en va
Le bienvenue, le bienvenue, il me le donne