Lyrics and translation Raly Barrionuevo - La Patrulla
Salieron
de
serenata
Ils
sont
sortis
en
sérénade
Un
cantor
y
un
guitarrero
Un
chanteur
et
un
guitariste
Y
a
medida
que
cantaban
Et
à
mesure
qu'ils
chantaient
Temblaban
los
gallineros.
Les
poulaillers
tremblaient.
Un
riojano
en
un
boliche
Un
Riojano
dans
un
bar
Tomó
vino
a
lo
campeón
A
bu
du
vin
comme
un
champion
Y
salió
como
juanita
Et
il
est
sorti
comme
Juanita
Que
le
han
pisao
con
champión.
Qui
a
été
piétinée
par
un
champion.
Un
gaucho
estaba
payando
Un
gaucho
chantait
Con
un
indio
en
carnaval
Avec
un
Indien
au
carnaval
Uno
fue
para
encausados
L'un
a
été
envoyé
en
prison
Y
el
otro
p'al
hospital.
Et
l'autre
à
l'hôpital.
Y
de
golpe
en
una
esquina
Et
soudain,
dans
un
coin
de
rue
Dele
canto
y
meta
bulla
Donne
du
chant
et
du
bruit
Y
la
cosa
se
termina
Et
tout
est
fini
Porque
llegó
la
patrulla.
Parce
que
la
police
est
arrivée.
Qué
lindo
es
vivir
soltero,
Comme
c'est
beau
de
vivre
célibataire,
No
tener
mujer
a
cargo;
De
ne
pas
avoir
de
femme
à
charge
;
Para
que
nadie
le
diga
Pour
que
personne
ne
lui
dise
Adiós
che
sombrero
largo.
Au
revoir,
mon
chapeau
long.
Una
vez
un
santiagueño
Une
fois,
un
Santiagueño
Se
empachó
con
vino
y
fiambre
S'est
gavé
de
vin
et
de
charcuterie
Y
gritaba
como
chancho
Et
il
criait
comme
un
cochon
Que
lo
han
atao
con
alambre.
Qu'il
avait
été
attaché
avec
du
fil
de
fer.
Yo
soy
de
"Villa
Amarilla",
Je
suis
de
"Villa
Amarilla",
Así
decía
un
morocho,
C'est
ce
que
disait
un
métis,
LA
melena
parecía
Ses
cheveux
semblaient
Que
traiba
un
chico
en
cococho.
Porter
un
enfant
sur
la
tête.
Y
de
golpe
en
una
esquina
Et
soudain,
dans
un
coin
de
rue
Dele
canto
y
meta
bulla
Donne
du
chant
et
du
bruit
Y
la
cosa
se
termina
Et
tout
est
fini
Porque
llegó
la
patrulla.
Parce
que
la
police
est
arrivée.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.