Lyrics and translation Raly Barrionuevo - La Casa De Mi Madre
La
casa
de
mi
madre
La
maison
de
ma
mère
Huele
a
brisas
de
geranios
Sente
le
parfum
des
géraniums
Paseandose
en
el
patio
Se
promenant
dans
la
cour
A
hurtadillas
van
los
años
Les
années
passent
furtivement
Y
una
cancion
Et
une
chanson
Le
habita
los
silencios
Habite
ses
silences
La
casa
de
mi
madre
La
maison
de
ma
mère
Guarda
espacios
de
nostalgia
Garde
des
espaces
de
nostalgie
Jugando
en
sus
rincones
Jouant
dans
ses
recoins
Se
ha
quedado
nuestra
infancia
Notre
enfance
est
restée
Y
esa
ilusion
Et
cette
illusion
Le
habita
los
silencios
Habite
ses
silences
Y
hoy
vuelvo
a
buscarme
Et
aujourd'hui
je
me
retrouve
En
la
senda
del
viejo
baldio
Sur
le
sentier
du
vieux
terrain
vague
Me
ha
devuelto
a
mi
madre
el
camino
Le
chemin
m'a
ramené
à
ma
mère
Y
a
sus
manos
de
luna
y
membrillo
Et
à
ses
mains
de
lune
et
de
coing
Y
hoy
vuelvo
a
buscarme
Et
aujourd'hui
je
me
retrouve
En
el
cielo,
la
noche
y
el
rio
Dans
le
ciel,
la
nuit
et
la
rivière
Me
ha
devuelto
a
mi
patio
el
camino
Le
chemin
m'a
ramené
à
ma
cour
Y
a
su
aroma
de
suncho
y
de
grillo
Et
à
son
parfum
de
suncho
et
de
grillon
La
casa
de
mi
madre
La
maison
de
ma
mère
Son
los
dias
deshojados
Ce
sont
les
jours
défeuillés
Mateando
en
los
inviernos
Prenant
du
maté
en
hiver
En
la
sombra
del
naranjo
À
l'ombre
de
l'oranger
Y
ese
color
Et
cette
couleur
Le
habita
los
silencios
Habite
ses
silences
Mi
madre
es
una
lluvia
Ma
mère
est
une
pluie
Regadora
de
febrero
Arroseuse
de
février
Curando
mis
heridas
Guérissant
mes
blessures
Con
tesitos
de
poleo
Avec
des
tisanes
de
menthe
pouliot
Y
ese
sabor
Et
cette
saveur
Me
habita
los
silencios
Habite
ses
silences
Rate the translation
1
Flor Del Misterio (El Adios)
2 Cuarto Menguante (Segunda Versión)
3 Circo Criollo
4 Chacarerata Del Exilio
5 Cuarto Menguante
6 El Circo De La Vida - Relato
7 Somos Nosotros
8 Si Acaso Vuelvas
9 Alma De Rezabaile
10 Gato del Festival
11 Negra De Mi Vida
12 La Casa De Mi Madre
13 Tu Silencio
14 Hasta Simpre
15 Ayer Te Vi
2 Cuarto Menguante (Segunda Versión)
3 Circo Criollo
4 Chacarerata Del Exilio
5 Cuarto Menguante
6 El Circo De La Vida - Relato
7 Somos Nosotros
8 Si Acaso Vuelvas
9 Alma De Rezabaile
10 Gato del Festival
11 Negra De Mi Vida
12 La Casa De Mi Madre
13 Tu Silencio
14 Hasta Simpre
15 Ayer Te Vi
Attention! Feel free to leave feedback.