Lyrics and translation Raly Barrionuevo - La Gente del Campo
Con
su
aroma
natural
Avec
son
parfum
naturel
Del
monte
viene
llegando
De
la
montagne,
il
arrive
Algun
pariente
lejano
Un
parent
lointain
O
algun
amigo
del
campo
Ou
un
ami
de
la
campagne
Traera
sus
olores
el
viejo
Il
apportera
ses
odeurs,
le
vieux
Recuerdo
de
un
tiempo
ido
Souvenir
d'un
temps
révolu
Cuando
se
les
caiga
el
quichua
Quand
leur
quechua
tombera
Del
castellano
exigido
De
l'espagnol
exigé
El
primer
sorbo
de
agua
La
première
gorgée
d'eau
Tiene
un
mirar
legendario
A
un
regard
légendaire
Y
brilla
en
sus
ojos
negros
Et
brille
dans
ses
yeux
noirs
Espejados
en
el
vaso
Reflétés
dans
le
verre
El
destello
luminoso
L'éclat
lumineux
Del
alma
me
cosquillea
De
l'âme
me
chatouille
Y
quiero
volver
con
el
Et
je
veux
y
retourner
avec
lui
Como
si
todo
pudiera
Comme
si
tout
était
possible
Llega
la
gente
del
campo
Les
gens
de
la
campagne
arrivent
Mi
casa
se
ha
vuelto
fiesta
Ma
maison
est
devenue
une
fête
Serpentina
de
mi
raza
Serpentine
de
ma
race
Que
indica
que
no
esta
muerta
Qui
indique
qu'elle
n'est
pas
morte
Llega
la
gente
del
campo
Les
gens
de
la
campagne
arrivent
Traera
noticias
del
monte
Ils
apporteront
des
nouvelles
de
la
montagne
Si
llovio
penas
azules
S'il
a
plu
des
peines
bleues
Y
el
santo
vela
sus
nombres
Et
le
saint
veille
sur
leurs
noms
Sabedores
siderales
del
tiempo
Connaisseurs
sidéraux
du
temps
Y
la
vida
misma
Et
la
vie
elle-même
Cultores
y
fuente
nueva
Cultivateurs
et
source
nouvelle
De
lo
que
viene
a
la
vista
De
ce
qui
vient
à
la
vue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.